泰之用欧苏颍中故事再作五绝勉强继韵 其二

寒侵睡思那成梦,酒著衰颜误抹朱。
待诏先生应怯冷,餐毡使者可称肤。

译文

收起展开
寒气不断侵入肌体,满是睡意却根本无法成眠,酒意涌上衰老的面颊,错把苍白的脸晕染出了红晕。
翰林院供职的待诏先生理应畏惧严寒,那在北海边餐雪咽毡的苏武,他耐得住苦寒的肌肤实在值得称道。

注释

收起展开
  • 睡思睡意,困倦想要入眠的状态。
  • 衰颜衰老的容颜,此处是诗人对自己的谦称。
  • 待诏先生原指汉代待诏金马门的东方朔,此处代指供职馆阁、不耐苦寒的普通文人。
  • 餐毡使者指西汉出使匈奴的苏武,他被扣留于北海苦寒之地牧羊,曾以雪水混毡毛为食,后世常用该典故指代坚贞不屈、能忍常人所不能忍的志士。

赏析

收起展开
这首小诗以冬日苦寒为核心线索,巧用两个反差极大的历史典故形成对照,构思精巧灵动,极具宋人以才学入诗的特色。

开篇两句从诗人自身的真实体感落笔,寒夜难眠、酒暖面颊的细节质朴鲜活,没有丝毫雕琢痕迹。后两句笔锋陡转,将畏寒娇弱的馆阁文人和在极寒之地坚守气节的苏武并置,在看似戏谑的对比中,暗含了诗人对坚贞品格的推崇,既契合友人唱和的轻松语境,也藏着自身的价值取向,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期文人唱和的次韵作品,创作于隆冬时节。

诗题中提及的“欧苏颍中故事”,指北宋欧阳修、苏轼曾同于颍州为官,二人结伴游赏、诗文唱和留下诸多文坛佳话,友人泰之效仿欧苏旧事写下五首绝句,王十朋便依原作韵脚接连和作,本首就是五篇和诗中的第二首。