泰之用欧苏颍中故事再作五绝勉强继韵 其三

谷精蜚处人为日,冰鉴颁时律应蕤。
照耀元宵更盈尺,不容灯火占新诗。

译文

收起展开
太阳精气飞散之处人们将其视作光明本源,如冰镜般的圆月高悬时律气正应和初春垂蕤的节候。
元宵佳节的皎洁月光洒落地面足有一尺多深,全然不给人间灯火留出占据新诗篇幅的余地。

注释

收起展开
  • 谷精古代传说中太阳的精气,代指太阳的光明本源。
  • 蜚通“飞”,指飘散、飞溢。
  • 冰鉴此处以冰做的明镜比喻元宵夜圆满皎洁的月亮。
  • 律应蕤律指节候的律气,蕤指初春草木萌动、枝叶柔垂的状态,全句指节候正契合孟春元宵的时令特征。
  • 盈尺形容月光清辉极为浓厚,洒落地面仿佛有一尺之深,是古典诗文形容月色极明的常用表述。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了历代元宵诗词多写灯火喧闹的俗套,独以月色作为核心吟咏对象,立意十分新颖。开篇从日月精气的宏大意象落笔,将明月的地位抬升,与作为光明本源的太阳对举,自带古朴厚重的文化质感。

后两句更是翻出一层新意,直言元宵月色的清辉盛大,足以压倒满城灯火的光彩,不肯让寻常灯火成为新诗吟咏的主角,尽显诗人偏爱清雅月色、厌弃世俗喧闹的审美取向,也暗合了欧苏当年唱和时追求冲淡悠远的风雅旨趣,短短二十八字余味悠长。

创作背景

收起展开
这组诗作于南宋孝宗乾道初年,王十朋任职地方期间,恰逢元宵佳节,友人效仿当年欧阳修、苏轼在颍州相聚唱和元宵风物的旧例,创作五首绝句,王十朋便依其韵脚相继和作,本诗是组诗中的第三首。

欧苏颍中旧事指的是北宋元祐年间,苏轼赴任颍州知州时与赋闲在此的欧阳修宴集唱和,二人留下多篇咏赞元宵月色的诗作,成为后世文人追慕的风雅典故。