杂曲歌辞·归去来引
归去来，归期不可违。
相见故明月，浮云共我归。
相见故明月，浮云共我归。
回去吧，早已定下的归期绝对不能延误违背。
只有素来相熟的明月与天上浮云，一同伴我踏上归乡的路途。
译文
收起注释
收起- 归去来此处为呼告语，意为“回去吧”，“来”是句末语气助词，无实际语义。
- 归期预先定下的返乡日期。
- 故明月旧日相识的明月，这里指常年陪伴漂泊游子的明月。
赏析
展开
这首五言短曲仅四句二十字，语言质朴直白，却将久客思归的迫切心绪抒发得格外动人。
开篇以直截的呼告起笔，毫无拖沓，直接点出归心之坚决，连既定归期都半分不能违误，将长期漂泊在外的倦游之意全然倾泻而出。后两句的构思尤为清妙，诗人不写归途孤孑无伴，反而将明月、浮云视作相伴多年的旧友，以拟人的手法为寻常景物赋予了知己般的温度，将孤旅的淡淡怅惘转化为归程的旷达洒脱，意境澄澈淡远，余味悠然。
开篇以直截的呼告起笔，毫无拖沓，直接点出归心之坚决，连既定归期都半分不能违误，将长期漂泊在外的倦游之意全然倾泻而出。后两句的构思尤为清妙，诗人不写归途孤孑无伴，反而将明月、浮云视作相伴多年的旧友，以拟人的手法为寻常景物赋予了知己般的温度，将孤旅的淡淡怅惘转化为归程的旷达洒脱，意境澄澈淡远，余味悠然。
创作背景
展开
《归去来引》是唐代乐府杂曲的旧有题目，题旨最早源自东晋陶渊明的《归去来兮辞》，多用来抒写倦游思归、决意返乡的心境。
本诗收录于《全唐诗》卷二十五的杂曲歌辞类目，是诗人张炽漂泊宦游多年后，动身踏上归乡旅途时所作的短章。
本诗收录于《全唐诗》卷二十五的杂曲歌辞类目，是诗人张炽漂泊宦游多年后，动身踏上归乡旅途时所作的短章。