归去来引

归去来,归期不可违。
相见旋明月,浮云共我归。

译文

收起展开
回去吧,约定的归期绝不能拖延违背。
恰逢清朗明月迎面相伴,悠悠浮云也将同我一道踏上归程。

注释

收起展开
  • 归去来乐府诗题,“来”为句末语气助词,无实际语义,“归去来”即“回去吧”的呼告。
  • 归期预先定下的返乡日期。
  • 旋随即、恰逢,此处指抬眼便撞见明月的状态。
  • 故明月旧日相识的明月,这里指常年陪伴漂泊游子的明月。
  • 共一同、相伴。

赏析

收起展开
这首五言短制语言极其质朴直白,开篇以呼告语气直接喊出“归去来”,将诗人积压已久的归心迫切感全然托出,没有丝毫铺垫拖沓。

全诗没有渲染羁旅的愁苦,反而将明月、浮云都转化为归程的同行伴侣,以清逸浪漫的笔调写出了挣脱尘俗羁绊、奔赴归处的松弛与洒脱,短短二十字便将归意写得饱满动人,颇有陶渊明归去来辞的旷达余韵。

创作背景

收起展开
《归去来引》是乐府古题,其题旨源自东晋陶渊明的名篇《归去来兮辞》,后世诗人多以此题抒发归隐或归乡的情志。

本诗作者张炽生平记载极少,仅知为唐代诗人,这首短诗是他旅居在外决意返程时所作,满含挣脱羁束的轻快心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: