游楞伽 其一
涉水穿云一径迂，朱砂峰下访僧居。
鸟鸣蝉噪更幽处，中有人藏万卷书。
鸟鸣蝉噪更幽处，中有人藏万卷书。
趟过流水穿行云雾，一条小径蜿蜒迂回，我来到朱砂峰下寻访僧人的居所。
鸟鸣蝉噪更衬出此地清幽，深山之中藏着高人，坐拥万卷诗书。
译文
收起注释
收起- 迂迂回、曲折，形容山径蜿蜒的样子。
- 朱砂峰楞伽寺旁的山峰，因山石呈朱红色得名。
- 僧居僧人居住的处所，此处指楞伽寺。
- 万卷书代指大量典籍，也暗指所访的僧人学识渊博。
赏析
展开
这首纪游小诗层次清晰，意境清幽，将景与人巧妙融合，余味隽永。
开篇从行路入笔，“涉水穿云”四字点明楞伽寺地处深山、远离尘嚣的地理特点，“一径迂”进一步烘托出山路蜿蜒、探寻不易的氛围，为后文的清幽之景做铺垫。
第三句化用王籍“蝉噪林逾静”的经典意境，以动衬静，用鸟鸣蝉噪的声响，越发衬出深山古寺的静谧幽深，最后一句收束点题，“藏万卷书”既写出了寺中高僧的儒雅博学，也给清幽的山水增添了人文底蕴，平淡的语言里蕴含着无尽的意趣。
开篇从行路入笔，“涉水穿云”四字点明楞伽寺地处深山、远离尘嚣的地理特点，“一径迂”进一步烘托出山路蜿蜒、探寻不易的氛围，为后文的清幽之景做铺垫。
第三句化用王籍“蝉噪林逾静”的经典意境，以动衬静，用鸟鸣蝉噪的声响，越发衬出深山古寺的静谧幽深，最后一句收束点题，“藏万卷书”既写出了寺中高僧的儒雅博学，也给清幽的山水增添了人文底蕴，平淡的语言里蕴含着无尽的意趣。
创作背景
展开
楞伽即楞伽寺，位于今江苏苏州太湖洞庭东山，王十朋此次游览楞伽寺，创作了一组两首纪游诗，本篇为第一首。
王十朋为南宋著名政治家、诗人，平生热爱山水游览，每到一处多有即兴题咏，记录游历所见与感悟。
王十朋为南宋著名政治家、诗人，平生热爱山水游览，每到一处多有即兴题咏，记录游历所见与感悟。