宿王家村 其一

王十朋 · 宋代

舟行湖北路千里,家在浙东天一涯。
宿处问名同住处,梅花不见见芦花。

译文

收起
船行驶在湖北境内,一路遥遥千里行程,我的家远在浙东,和这里远隔着茫茫天涯。
投宿时询问地名,竟和故乡住处同名,这里看不到故乡的梅花,只见到异乡的芦花。

注释

收起
  • 天一涯指相隔极远,如同分处天的两边。
  • 同住处指此地王家村的地名,和诗人故乡居所村名相同。
  • 梅花代指故乡的风物,也暗合王氏家门的隐逸风雅意象。

赏析

展开
这首小诗构思精巧,借偶然巧合抒发深沉乡思,语浅情深,余味悠长。

开篇两句先铺陈背景,远宦千里、家隔天涯,淡淡一笔便埋下乡愁的基调,不疾不徐,从容铺垫。后两句转出绝妙的巧合:投宿之地地名竟然和故乡完全同名,一瞬间的错愕惊喜,转瞬转为浓重的惆怅,所有情绪都收拢在「梅花不见见芦花」一句中。

诗人以故乡的梅花代指故土风物,以眼前芦花代指异乡之景,相同地名之下不同风物的淡淡对比,把那种欲说还休的乡愁写得含蓄动人,不着痕迹,深得绝句含蓄蕴藉的韵味。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人王十朋宦游途经湖北境内的王家村时所作。

王十朋是浙东温州乐清(今属浙江)人,长年因仕宦辗转在外,一次他乘船沿水路途经湖北,夜宿名为王家村的站点,发现此地地名和自己故乡的村名完全相同,触景生情写下了这首寄寓乡思的绝句。