杂曲歌辞·空城雀

嗷嗷空城雀,身计何戚促。
本与鹪鹩群,不随凤凰族。
提携四黄口,饮乳未尝足。
食君糠秕余,常恐乌鸢逐。
耻涉太行险,羞营覆车粟。
天命有定端,守分绝所欲。

译文

收起展开
空城中的小雀嗷嗷哀鸣,谋生的处境是何等窘迫局促。
它生来就和鹪鹩这类小鸟同群,不肯去攀附凤凰这类高贵的灵禽。
它抚育着四只待哺的幼雏,幼鸟啄食母乳从来都不曾饱足。
只能啄食你家粮仓剩下的糠秕残粒,还时常担心被乌鸢这类猛禽追逐。
它以涉足太行山路的艰险为耻,也羞于去捡拾险地旁容易招来翻车之祸的粟米。
上天的命数自有既定的安排,安守本分就能够断绝所有非分的欲求。

注释

收起展开
  • 身计生计,谋生的处境与谋划。
  • 戚促窘迫局促,不得舒展。
  • 鹪鹩一种体型极小的鸣禽,常栖息于灌木丛中,古人常以之比喻安于卑微处境的小人物。
  • 黄口幼鸟的喙为黄色,此处代指嗷嗷待哺的雏鸟。
  • 糠秕稻谷的空瘪外壳,泛指粗糙低劣的食物。
  • 乌鸢乌鸦和老鹰,均为捕食小鸟的猛禽。
  • 覆车粟语出《汉书·贾谊传》,指路边险地的粟米,过往车辆极易在此倾覆,比喻诱人却暗藏致命凶险的利益。
  • 守分安守自身的本分,不生出非分的贪求。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用比兴寄托、托物言志的手法,以空城雀的完整形象自喻,没有一句直白的自我抒情,却处处映射着诗人的人格底色。

前半部分铺陈空城雀的卑微生存状态,它主动选择与低小的鹪鹩同群、不肯攀附高贵凤凰的抉择,正是李白一生不肯趋炎附势、依附权贵的人生立场的生动写照。后半部分提出「耻涉太行险,羞营覆车粟」,直接否定了当时很多士人铤而走险追逐功名利禄的行为,最后落脚到安守本分、断绝非分欲求的人生态度,语言质朴平实,寄意却极为深远,是李白乐府诗中风格偏于厚重沉郁的代表作品。

创作背景

收起展开
《空城雀》是乐府古题,属于《杂曲歌辞》系列,旧题作品多咏叹空城中小鸟卑微艰难的生存处境。

李白这首诗大约创作于天宝年间他仕途失意之后,当时他看清了朝堂之上的凶险倾轧,借空城雀的形象自况,表达自己不攀附权贵、不逐险求利的人生选择。