奉酬礼部阁老转韵离合见赠

迁居之后我们便住在同一片里巷，十分荣幸能时常陪伴在您这位贤德君子身旁。
您弘大高雅的品行被当朝众人推重，朝廷早就备下礼物以礼征召您入朝为官。
您的学识根基深植于皇家藏书的馆阁之中，值夜时在宫廷殿阁间从容往来行走。
您劝勉我的心意深过子玉的修身铭言，勉励我努力创作能与司马相如匹敌的辞赋。
久别之后临近春试的日子，我日复一日都在想念您的风采仪容。
您赠我的至理名言实在难以接续，我如同木石般愚钝勉强写下这篇酬答的词作。

• 转韵离合古代特殊诗体的一种，兼具转韵与离合诗的特点，离合诗多通过拆合汉字字形表意，转韵即一首诗中多次更换韵脚。
• 弓旌古代朝廷用来征聘贤士的弓和旌旗，后世代指朝廷以礼征召人才。
• 琼林圃本指皇家园林琼林苑，这里代指皇家藏书的馆阁，是唐代文人学士校书修史的供职场所。
• 直夜指官员在宫中值夜班，“直”通“值”。
• 金闺原指汉代金马门，后世用来代指宫廷、朝廷的殿阁。
• 春闱指唐代在春天举行的进士科举考试。

这首酬赠诗风格温雅醇厚，完全契合中唐台阁文人的创作审美，用典贴切自然，毫无堆砌生硬之感。

全诗每两句一转韵，平仄交替变换，声律谐和流畅，既郑重回应了友人赠诗的厚意，也自述了二人同朝交好的深厚交谊，自谦的措辞中饱含对友人的敬重，情感真挚平实，是研究中唐文人交游生态的重要一手文本。

这首诗作于唐德宗贞元年间，是中唐台阁文人交游酬唱的代表性作品。

当时张荐与权德舆等同朝为官，同居长安城内的安仁里，二人交谊深厚。权德舆先创作了一首转韵离合诗赠予张荐，张荐便写下这首诗作为酬答，诗题中的“礼部阁老”即指时任礼部官员的权德舆。