和潘孟阳春日雪回文绝句

迟迟日气暖,漫漫雪天春。
知君欲醉饮,思见此交亲。

译文

收起展开
春日渐长气温和暖,漫天飞雪的天地间满是春日气息。
知晓你想要开怀畅饮一醉,盼望着能与这位交好的亲友相聚相见。

注释

收起展开
  • 迟迟形容春日白昼渐长、日光舒缓和煦的样子。
  • 漫漫形容飞雪弥漫、无边无际的状态。
  • 回文绝句古代杂体诗的一种,诗句字句回环倒读也可完整成篇,多为文人酬唱的雅趣创作。
  • 交亲指关系交好亲近的友人,这里即指诗题中的潘孟阳。

赏析

收起展开
这首回文唱和小诗风格清浅自然,毫无雕琢堆砌之感。开篇先点出春日雪后的特殊景致:春气已经回暖,却仍有漫空飞雪,冷暖交融的暮春雪景被描摹得鲜活可感。

作为回文诗,这首作品倒读同样通顺成文:“亲交此见思,饮醉欲君知。春天雪漫漫,暖气日迟迟”,意境同样完整流畅,足见作者的文思巧思。全诗没有直抒浓烈的情感,却在平易的字句间流露出二人相知相得的深厚情谊,是中唐文人日常雅集酬唱的代表性小品。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期文人同僚之间的酬唱作品,收录于《全唐诗》卷三百三十一。张荐与潘孟阳二人同朝任职,皆擅长诗文,某次春日降雪过后,潘孟阳先作回文绝句一首寄赠,张荐便以此诗作为应答。

回文诗是古代杂体诗的特殊品类,要求字句回环往复都能诵读成文,多为文人之间雅趣往来的创作形式,这首作品便是这类唱和场景下的典型产物。