郊庙歌辞 享文敬太子庙乐章 送神

三献具举,九旗将旋。
追劳表德,罢享宾天。
风引仙管,堂虚画筵。
芳馨常在,瞻望悠然。

译文

收起展开
全套献祭仪程全部完成,祭祀的仪仗旌旗即将返程。
追念功绩彰显美好德行,祭礼结束辞别飞升的神灵。
清风牵引着仙乐管声飘散,殿堂空落撤去华美的祭筵。
祭祀的芬芳馨香长久留存,众人瞻望神思悠远绵长。

注释

收起展开
  • 三献古代祭祀的标准仪式,指初献、亚献、终献三道献祭流程,代指完整的祭祀仪轨。
  • 九旗古代高级贵族祭祀、出行时所用的九种不同规制的旗帜统称,这里代指全套祭祀仪仗。
  • 宾天古代敬称,指皇族或神灵的魂灵飞升归往天界,这里指文敬太子的魂灵归天。
  • 画筵装饰华美、陈设考究的筵席,这里特指祭祀时供奉神灵的专用席面。

赏析

收起展开
这首诗作为郊庙送神乐章,整体风格庄严肃穆,完全契合官方祭祀的礼制氛围。

全诗紧扣送神的仪程自然推进,从祭礼完成、仪仗待归,写到祭享结束、神灵归天,再到乐声飘散、筵席撤去,最后落点于余馨留存、后人瞻望的悠远情思,没有堆砌华丽辞藻,将庄重的礼制感与对逝者的追怀自然融合,是唐代郊庙乐府的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首作品是唐代贞元年间官方礼制体系下创作的郊庙专用祭祀乐章。

文敬太子李謜是唐顺宗李诵的长子,深受唐德宗李适的喜爱,贞元四年(公元788年)夭折,年仅十八岁,德宗特意追册其为太子、定谥号为文敬,为其设置专属庙享仪典,时任太常博士的张荐参与了该套庙乐章的撰写工作。