题石桥

巨石横空岂偶然,万雷奔壑有飞泉。
好山雄压三千界,幽处常栖五百仙。
云际楼台深夜见,雨中钟鼓隔溪传。
我来不作声闻想,聊试茶瓯一味禅。

译文

收起展开
巨大的山石横亘高空哪里是偶然形成,飞泉奔涌在山谷间声响如万雷轰鸣。
壮伟的名山气势雄峻凌驾于三千大千世界,清幽的居所常常栖居着五百得道仙人。
云边的楼台在深夜的光影里隐约显现,雨中的钟鼓声隔着溪水遥遥传来。
我来到这里不生起执着于外在声色的世俗妄念,姑且端起茶杯品味这浑然纯粹的禅意。

注释

收起展开
  • 三千界即三千大千世界,佛教概念,这里用来夸张形容山势雄阔,仿佛凌驾于世间所有疆域之上。
  • 五百仙传说中天台山等佛教名山有五百罗汉栖居修行,这里用来点缀胜景的仙气与清幽氛围。
  • 声闻想佛教术语,指执着于外在声色、感官听闻所产生的世俗妄念。
  • 茶瓯指陶制的饮茶器具,也就是茶杯。
  • 一味禅指不依赖文字教义,直接从品茶等日常闲适体验中体悟到的浑然纯粹的禅意。

赏析

收起展开
这首诗开篇先从石桥飞泉的雄奇景观落笔,起笔便有破空之势,将巨石横空、飞泉奔涌如万雷震壑的动态壮景刻画得极具冲击力,开篇就跳出了普通题咏山水诗作细碎描摹景物的格局。

颔联与颈联由实入虚,从雄阔的山势过渡到幽清的禅境,三千界、五百仙的佛教典故自然融入景中,再衬以云间隐现的楼台、隔溪传来的雨里钟鼓,视听感官相互结合,将胜景的空灵禅意渲染得淋漓尽致。

尾联收束到诗人自身的心境,直接点明自己摒弃世俗妄念,在品茶的日常闲趣中体悟禅理的悠然意态,全诗由景入情,由情入理,情景理三者交融,毫无生硬堆砌禅语的痕迹,是宋代山水禅意诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
陈知柔是南宋初年文人,宋高宗绍兴年间进士及第,历任地方官职,晚年辞官隐居,常年游历闽浙一带的名山大水,平日多与禅门僧人参访交游,诗作常带清逸禅意。

这首《题石桥》是他游览浙东天台山石梁飞瀑胜景时所作,天台山石桥是历史上知名的山水禅踪胜地,自古多有文人题咏,诗人身临雄奇清幽的胜境,目接山水秀色,心感禅意悠远,遂写下这首融山水景观与禅趣为一体的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: