谒姜相坟次邓经略韵

欲将兴废问洪钧,来谒孤坟独怆神。
千载高风余凛凛,一池秋水自粼粼。
门前帆影来天际,林杪钟声落海滨。
此道寥寥今复振,不应渔水是东邻。

译文

收起展开
想要把世间历代的兴废缘由叩问上天,前来拜谒这座先贤孤坟,心中满是怆然神伤。
千年流传的高尚风范依旧威严可敬,一汪秋日池水自在地漾着粼粼波纹。
门前江上的帆影仿佛从遥远天边飘来,林梢头的钟声缓缓落到海边的村落。
先贤秉持的正道原本衰微如今又将重振,不该把隐逸渔樵当作自己的近邻。

注释

收起展开
  • 洪钧指上天,古人认为上天主宰着世间万物的兴衰气运。
  • 怆神心神悲伤,怆然动容。
  • 凛凛威严可敬、令人敬畏的样子,这里形容先贤的高风亮节流传不衰。
  • 粼粼水面波光闪动的样子。
  • 林杪树林的顶端,树梢。
  • 寥寥稀少、衰微的样子,这里指先贤所秉持的正道曾经衰微不显。

赏析

收起展开
这首凭吊先贤的诗作将咏史、写景、抒怀融为一体,情感沉挚厚重,是宋代闽南怀古诗中的代表性作品。

首联开门见山点出拜谒的缘起,由对历史兴废的终极追问引出面对先贤孤坟的怆然之情,直接奠定全诗追慕感怀的基调。颔联以千古不磨的精神高风对眼前粼粼秋水,虚实相映,将抽象的人格力量与具象的眼前景致自然结合,余味悠长。颈联宕开笔力铺写坟地周遭的开阔景致,天际帆影、海滨钟声,意境辽远清旷,暗合先贤生前阔大的胸襟气度。尾联笔锋一转振起全篇,既表达了对姜公辅刚直正道的推崇,也抒发了自己追慕先贤、欲振道义的济世情怀,跳出了一般怀古诗悲叹兴亡的窠臼,立意十分高远。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈知柔的怀古咏史之作,创作于他任职泉州府期间。

诗题中的姜相指唐代德宗时期的名相姜公辅,他因直言敢谏被贬为泉州别驾,死后葬于南安九日山,当地民众尊称其墓为姜相坟。当时邓姓经略使先创作了谒姜相坟的同题诗作,陈知柔步其原韵写下这首和诗,凭吊先贤抒发自身的济世怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: