题秦隐君祠次邓经略韵

人境初无车马喧,卜居原得近姜村。
山围古寺苔生砌,花落前汀潮打门。
已许揭身如日月,不妨为客任乾坤。
清诗海内流传久,亭下空余石砚存。

译文

收起展开
这片人居的境域从来没有世俗车马的喧嚣,当初选择定居的地点原本就靠近姜村。
青山环抱着古老的祠宇,青苔生满了石阶,水边沙洲上花瓣飘落,潮水轻轻拍打着祠门。
早已期许自己立身处世能像日月一般光明磊落,不妨以客游的身份自在逍遥于天地之间。
清逸的诗篇在天下流传了千百年,如今亭下只剩下当年隐士用过的石砚还留存着。

注释

收起展开
  • 秦隐君指秦系,唐代天宝年间著名隐士,隐居南安九日山,拒绝朝廷征召,以高洁品格闻名后世。
  • 次韵古代和诗的常见形式,严格依照原作所用韵脚的先后次序来创作和诗。
  • 卜居原指通过占卜选择居所,这里泛指择地定居。
  • 砌台阶。
  • 汀水边的平地、沙洲。
  • 揭身立身处世,指自身秉持的品格操守。

赏析

收起展开
这首诗开篇暗合陶渊明“结庐在人境,而无车马喧”的诗意,直接点出秦隐君居所远离尘嚣的特质,从根源上凸显出隐士不慕世俗功名利禄的高洁底色。

颔联纯用白描手法铺写古祠周边的清幽景致,山围古寺、苔生阶砌、花落前汀、潮打祠门,几个意象组合出清冷幽寂的画面,将千年古祠的沧桑感与隐士居所的野逸气息完美融合,不着一字而隐者的风骨自现。颈联转向对秦隐君人格的赞颂,称其立身光明可比日月,纵浪大化、不为世俗规则羁绊的襟怀令人敬仰,同时也暗含了诗人自身的人格追求。尾联收束到对隐士精神价值的感慨,以亭下残存的石砚作结,将千百年流传的清诗与眼前的旧物形成虚实呼应,余味悠长,在怀古之中寄寓了对高洁品格能够跨越时空、永久流传的肯定。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈知柔任职福建泉州期间所作,属于咏怀古迹类的和韵作品。

秦隐君即唐代著名隐士秦系,为躲避安史之乱隐居于南安九日山一带,终身不仕,当地后世建有秦隐君祠纪念他。邓经略即时任福建路经略安抚使的邓祚,他先创作了一首题咏秦隐君祠的诗作,陈知柔依照原诗的韵脚次序写下这首和作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: