次海上长亭村

行到山穷处,微茫岛屿青。
百年多逆旅,万事一长亭。
风雨晚潮急,鱼虾晓市腥。
平生诵佳句,今见海冥冥。

译文

收起展开
走到山路的尽头抬眼望去,隐约可见座座青绿色的岛屿浮在海面。
人生百年不过是世间匆匆过客,世间万般事都如同路旁供人歇脚的长亭。
风雨交加的傍晚晚潮来得格外湍急,天刚亮的渔村集市上满是鱼虾的腥气。
我平生吟诵过无数写海的佳句,今日终于亲眼见到了这辽远苍茫的沧海。

注释

收起展开
  • 次旅途中临时停留,是古典诗歌标题中常见的题材用语。
  • 微茫景象隐约模糊、看不真切的样子。
  • 逆旅原指旅店、客舍,这里代指人在世间的短暂寄居。
  • 晓市海滨渔村清晨开市的早集。
  • 冥冥形容海面辽阔昏暗、漫无边际的样子。

赏析

收起展开
这首五言律诗结构层层递进,由行旅所见之景自然过渡到人生哲思,毫无生硬雕琢之感。

开篇先写行至山尽处望见海岛的远景,紧接着将百年人生、世间万事与逆旅长亭做比,把旅途的即时感受升华为对人生的通透体悟,颈联落笔到海滨独有的晚潮、晓市的鲜活细节,充满了浓郁的海边生活气息,最终收束于初见沧海苍茫的触动,将此前诵诗的想象与当下实景重合,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是南宋诗人陈知柔游历浙东沿海地区时所作。

诗人行旅途中途经海边的长亭村落,目之所及皆是海滨独有的风物景致,半生的行旅感慨与眼前的苍茫海景相触发,便写下了这首情景交融的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: