题洪景伯通判清閟堂

通判您的清廉美名传遍天下，又在清閟堂下栽种了成片的翠竹。
这里完全没有俗事俗物扰人兴致，正好和翠竹一同经受寒冬的考验。
夜里月光洒满半座庭院，竹影错落如同碎金，秋风吹过枕畔，竹声清悠渐渐消残。
下属们按次序退去之后，官署书斋一片静谧，遥想您正戴着高冠独自倚着栏杆赏竹。

• 别乘古代对通判的别称，也称贰车，是州郡长官的佐贰官员。
• 檀栾本是形容竹子秀美茂盛的样子，这里代指翠竹。
• 俗物指世俗间扰人清兴的俗事、庸人。
• 岁寒出自《论语》“岁寒，然后知松柏之后凋也”，代指寒冬，也喻指坚贞的品格。
• 铃斋古代州郡长官办公、休憩的官署书斋。
• 巍冠指高冠，是古代士大夫所戴的高顶礼帽，代指高雅的士人。

这首诗以清閟堂的翠竹为核心意象，通篇不着一个“竹”字，却处处将竹的品格与主人洪景伯的高洁清名相互映衬，构思极为精巧。

首联先赞主人的清名，再点出堂下种竹的雅事，开篇便将人与竹的品格绑定。颔联化用前人典故，直抒胸臆，写出堂中无俗事、伴寒竹的清雅境界，尽显文人旷达的襟怀。颈联以月下竹影、风里竹声两个极具画面感的意象铺陈，视听结合，把清閟堂的幽寂意境渲染到极致。尾联收束到主人的形象，以吏散斋静、倚栏赏竹的画面作结，余韵悠长，将南宋士大夫不慕尘俗、追求高洁品格的精神风貌展现得淋漓尽致。

这首诗是南宋文人陈知柔为友人洪适所作。洪适字景伯，是南宋著名的金石学家、名臣，当时以通判身份任职，在官署内修建清閟堂，堂前遍植翠竹，取清幽避俗之意。

陈知柔与洪适交谊深厚，到访清閟堂时感于堂中雅趣与主人的高洁品格，便题写了这首七言律诗留存。