谒韩祠

斯文何罪窜南荒,来谒孤祠泪数行。
恐有遗书藏坏壁,岂无哀赋吊沅湘。
精神不受氛烟蔽,道义长涵日月光。
四壁萧萧香火冷,何人能与作堂皇。

译文

收起展开
承载圣贤大道的斯文有什么罪过,竟被驱赶到荒远的南方,我前来拜谒这孤零的韩祠,忍不住落下数行清泪。
只怕还有韩愈遗留的文稿藏在残坏的墙壁之中,难道没有像贾谊凭吊屈原那样的哀辞来追怀先贤的遗踪?
韩愈的精神绝不会被世俗的尘烟所遮蔽,他所秉持的道义永远涵容着日月的光辉。
如今祠庙四壁萧条冷落,香火稀微,还有谁能来为它修葺扩建,让它变得堂皇庄重呢?

注释

收起展开
  • 韩祠即韩文公祠,位于广东潮州,是专门纪念唐代文学家韩愈的祠庙,为潮州历史最悠久的人文胜迹之一。
  • 窜南荒指韩愈被贬斥流放到荒远的南方潮州,古代将贬谪官员到偏远蛮荒之地称为“窜”。
  • 沅湘沅水和湘水,是战国时期屈原被流放时行吟的地域,这里代指屈原,暗用西汉贾谊作《吊屈原赋》凭吊前贤的典故。
  • 氛烟世俗的尘雾、浊气,代指俗世的蒙蔽力量。
  • 涵包容、蕴含。

赏析

收起展开
这首咏怀古迹之作情感沉挚厚重,寄慨遥深,是宋代凭吊韩愈诗作中的代表性作品。首联开门见山直接为韩愈的无辜遭贬鸣不平,将仰慕先贤的共情与自身的身世感怀融为一体,“泪数行”的细节直白袒露心境,极具感染力。

颔联巧妙化用贾谊吊屈原的古典,将韩愈的人生遭际与千古贤才怀才不遇的共同命运勾连起来,极大拓展了诗歌的历史纵深,思致幽远不落俗套。颈联笔力陡然振起,跳出个人悲叹的小格局,盛赞韩愈的精神道义足以穿越时空、不被尘俗遮蔽,将其功业价值比肩日月,凸显出儒者传承大道的永恒意义。尾联转回当下韩祠萧条冷落的实景,以诘问句收束全篇,既饱含对祠庙荒废的叹惋,更暗含当世无人传承韩愈道统的深沉感慨,余味悠长,引人深思。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈知柔任职潮州期间,拜谒当地韩文公祠时所作的凭吊名篇。

唐代文学家韩愈因谏迎佛骨触怒唐宪宗,被贬为潮州刺史,他在任期间兴文教、除弊政、启民智,为当地留下了深远的文化影响,潮州百姓为纪念他修建了韩祠。陈知柔素来推崇韩愈的儒道功业,目睹当时韩祠日渐冷落的境况,感念先贤遭际,便写下这首寄寓深沉感慨的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: