韩木 其一

层江波静鳄如扫,一亩寒阴禽自呼。
莫把甘棠比韩木,令人洒涕共长吁。

译文

收起展开
江面层层水波平静,为害的鳄鱼仿佛都被扫荡一空,韩木周遭一亩范围的清寒树阴里,禽鸟正自在啼呼。
不要拿纪念召公德政的甘棠树来比拟这韩木,它承载的厚重往事,只会让世人忍不住落泪,一同发出悠长的叹惋。

注释

收起展开
  • 鳄如扫指鳄鱼仿佛被扫荡殆尽,韩愈初到潮州时曾作《祭鳄鱼文》,驱逐为害百姓的鳄鱼,后世传说潮州自此鳄患绝迹。
  • 甘棠传说西周召公奭巡行乡邑,曾在甘棠树下听讼断案,百姓感念他的恩德,连甘棠树都不忍砍伐,后世常用“甘棠”指代纪念地方官德政的符号。
  • 长吁悠长的叹息。

赏析

收起展开
这首诗没有落入普通咏物诗描摹树木形态的俗套,开篇就从韩愈治潮的核心功绩落笔,用“鳄如扫”的典故直接点出韩愈为当地除去民生大患的不朽贡献,再以禽鸟自呼的清寂场景,烘托出韩木历经数百年依然生机盎然的状态。

后两句翻用传统的甘棠典故,刻意将韩木的精神意蕴抬升到普通地方官德政符号之上,直白抒发自己追念韩愈的沉痛感慨,情真意切,沉郁动人,足见韩愈在岭南百姓心中不可替代的崇高地位。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈知柔任职潮州期间所作,为咏赞韩愈治潮功绩的《韩木》组诗中的第一首。

唐代文学家韩愈被贬为潮州刺史时,虽在任仅八个月,却驱鳄兴学、除弊惠民,深深造福了当地百姓。潮州民众感念其恩德,将当地诸多山水风物都冠以“韩”姓,韩木便是传说中韩愈亲手栽种的古树,后世文人多有题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: