读潮本韩集

大雅寥寥不复还,如公几得古人全。
格高枯淡复志赋,意到浑沦原道篇。
赵子遗编今复乱,欧公校本孰能传。
古音秘矣尤难识,聊与磨铅一究研。

译文

收起展开
上古雅正的文风早已衰微不再回归,像韩公这样的人才能有几个得古人的真传。
《复志赋》品格高古风格简淡,《原道》篇文意浑成契合大道本源。
当年赵子校勘的旧本如今已经散乱,欧阳公审定的校本又有谁能传承下去。
上古文义的奥义隐秘难被辨识,我姑且磨好铅粉来仔细校勘钻研。

注释

收起展开
  • 大雅指上古时代雅正的诗歌与文风,此处代指儒家正统的文学精神。
  • 枯淡指风格质朴简古,不事雕琢的艺术风貌。
  • 浑沦又作浑仑,此处指文意浑然完整,没有支离破碎的痕迹。
  • 赵子指宋代早期校勘韩集的学者赵德,潮州人,曾辑录韩愈文为《文录》。
  • 欧公指北宋文学家欧阳修,他曾主持校定过韩愈文集的版本。
  • 磨铅磨铅粉,古人校勘书籍时常用铅粉涂抹修改文字,此处指校勘整理古籍的工作。

赏析

收起展开
这首诗以读韩集为核心,前两联直接称颂韩愈的文学成就,将韩愈置于儒家文学正统的传承序列中,高度肯定《复志赋》《原道》等代表性作品的艺术与思想价值,没有空泛的溢美之词,体现出作者作为学者的独到眼光。

后两联转向古籍版本的感慨,叹息前代善本散佚错乱,传承无门,最终落到自己要潜心校勘钻研的志趣之上,全诗没有雕琢的辞藻,语气温和恳切,既体现出对韩愈的尊崇,也展现出宋代地方学者整理乡邦流传古籍的文化责任感。

创作背景

收起展开
陈知柔是南宋初年知名学者,绍兴年间登进士第,曾出任潮州通判,在当地任职期间接触到潮州地域刊刻的韩愈文集,即题中所称的“潮本韩集”。

当时韩集传世版本多有散佚讹误,前代名家校勘的善本大多未能完整流传,陈知柔在研读潮本韩集的过程中,既推崇韩愈文章的正统地位,又感慨古籍传抄刊刻过程中的散佚乱象,于是写下这首论学诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: