享文恭太子庙乐章

觞牢具品,管弦有节。
祝道寅恭,神仪昭晰。
桐珪早贵,象辂追设。
罄达乐成,降歆丰洁。

译文

收起展开
各类酒食祭品全都齐备,管弦演奏严格合乎节律。
祝祷的言辞恭敬肃穆,神灵的仪容光明显耀清晰。
太子早年持桐珪受封显贵,如今祭典追设象牙仪驾。
祭礼通达乐章演奏完毕,神灵安享丰洁的供品。

注释

收起展开
  • 觞牢觞指酒器,代指酒食;牢指祭祀用的牲牢,代指各类祭祀供品。
  • 管磬管指竹制管乐器,磬指石制打击乐器,都是古代祭祀仪式中必备的礼乐器具。
  • 寅恭出自《尚书》,意为恭敬肃穆,是古代祭典对参与者仪态的核心要求。
  • 夤恭出自儒家礼典,形容恭敬肃穆的仪态,是古代祭祀场合要求参与者恪守的状态。
  • 昭晰光明清晰的样子,这里指神灵的威仪显耀可见。
  • 桐珪桐木制成的玉珪礼器,是古代帝王分封太子、诸侯的信物,代指太子早年受封的荣耀。
  • 桐圭桐木制成的圭形礼器,古代帝王分封贵族时赐予的信物,这里代指太子早年受封的显贵身份。
  • 象辂以象牙装饰的天子专用车驾,祭祀时为神灵陈设的象征仪驾。
  • 降歆歆指神灵享用祭品,降歆就是神灵降临,安享祭祀供品。

赏析

收起展开
这首作品是典型的唐代郊庙祭祀乐章,整体风格典雅庄重,所有用词都严格契合古代礼制规范,完全适配宗庙祭祀肃穆庄严的仪式氛围。

全诗结构规整,音韵谐和,没有多余的世俗修饰,内容完全围绕祭典的流程次第展开,既追述了文恭太子生前的尊贵地位,也表达了祭祀者对神灵的恭敬与祈福之意,是研究唐代宗庙礼乐制度的重要一手文学文本。

创作背景

收起展开
这首作品是中唐时期朝廷祭祀文恭太子庙的专用礼神乐歌,收录于《全唐诗·郊庙歌辞》类目下。

许孟容当时担任礼部相关职务,熟稔朝廷典仪制度,这首乐章是他奉诏参与宗庙祭祀典礼时创作的,专门用于祭祀仪式的特定环节,配合乐舞演唱,属于官方礼制体系下的正式文学作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: