拟古六首 其一

曾协 · 宋代

濯濯春月柳,低映金张宅。
风光到飞絮,枝头少颜色。
荣华岂不好,岁晚负赏识。
坚贞自中心,君看松与柏。

译文

收起
春日月下的柳枝清新润泽,柔条低低拂映在权贵豪门的宅第旁。
等到春风吹得杨花飘飞的暮春时节,柳树枝头的绿意已经日渐稀疏黯淡。
荣华富贵难道不美好吗?只是到了岁末寒天就全然辜负了世人的期许赏识。
坚贞的品格从来都发自本心,你看那经冬不凋的青松与翠柏。

注释

收起
  • 濯濯形容草木清新润泽、鲜亮繁茂的样子。
  • 金张宅汉代金日磾、张汤两大家族世代显贵,后世以“金张”代指权贵豪门,金张宅即权贵人家的宅第。
  • 岁晚指岁末寒冬时节,也暗喻人生处境艰难的暮年阶段。
  • 中心即本心、内心深处。

赏析

展开
这首诗通篇采用对比托物的手法,前四句以春柳为喻,描摹了依附权贵的浮华势力春日里盛极一时,待到风光散尽便迅速凋零的状态,暗讽了世俗眼中的荣华不过是转瞬即逝的幻象。

后两句笔锋一转,以松柏的意象收束全篇,没有空泛的说教,就将诗人对坚贞不移品格的推崇自然托出。全诗语言质朴古淡,深得古体诗的风骨,寄寓了诗人超越世俗价值判断的清醒人生认知。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人曾协的组诗《拟古六首》中的第一篇,效仿汉魏六朝咏怀诗的传统创作,属于托物言志的古体作品。

曾协一生仕途不显,为官清正刚直,不肯依附当朝权贵,这首诗正是他借日常物象抒怀,表明自身不慕浮华、坚守志节人生取向的言志之作。