拟古六首 其二

曾协 · 宋代

幽窗射明月，寂寞闲素琴。
朱弦不改调，抚弄无好音。
文衣袭绿绮，明徽钿黄金。
君恩一朝异，对此千恨深。

译文

收起
明月清辉斜照进幽静的窗棂，空寂的屋内闲置着一张素琴。
朱红的琴弦从未改易过旧有曲调，可如今抚弄之时却弹不出往昔的佳音。
华美的琴衣覆着名贵的绿绮琴，琴面上明亮的音位徽标镶嵌着黄金。
一旦君恩发生了移改变异，对着这张旧琴便生出千重深恨。

注释

收起
  • 素琴没有多余装饰的古琴，这里也指代诗人平素相伴的旧琴。
  • 朱弦用熟丝制成的红色琴弦，是古代雅乐专用的琴弦品类。
  • 绿绮汉代名琴，相传为司马相如所有，后世常用来代指极其名贵的古琴。
  • 明徽徽是古琴面上标识音位的圆点，明徽指镶嵌得明亮醒目的琴徽，多以金玉制成。

赏析

展开
这首诗通篇沿用古典诗歌中“以琴喻人”的经典比兴手法，全程没有直接铺陈自身的境遇，而是将士人的品格与遭际完全投射在素琴的意象之上，含蓄沉郁深得古诗温厚的风致。

前四句写琴的本质从未改变，却因无人赏识弹不出佳音，暗喻自己坚守本心却不被当权者看重的处境；后四句极写琴的华贵精致，反衬出一朝恩断之后，所有过往的荣宠都变成了刺人的憾恨，将封建时代士人依附权力的悲剧性写得入木三分。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人曾协《拟古六首》组诗中的第二篇，属于效仿汉魏古诗比兴传统的托物言志作品。

曾协身处南宋偏安的时代，仕途辗转多有沉浮，他继承了古典诗词中以器物喻士人遭际的写作脉络，借咏叹素琴的境遇，抒发自身怀才不遇、恩义变迁的人生感慨。