拟古六首 其五

曾协 · 宋代

孤峰鬰嵯峨,千古常峻峙。
下有回环水,流浪无定止。
如何深远意,尽寄七弦里。
妾意极高山,君心甚流水。

译文

收起
一座孤峰山势高峻巍峨,千百年来始终挺拔屹立。
峰下萦绕着回旋的流水,奔涌飘荡从来没有固定的止息之处。
为何这份深沉悠远的心意,全都寄托在了七弦琴的琴声之中?
我的心意就像这高山一般坚贞不移,您的心意却像流水一样容易变迁。

注释

收起
  • 郁嵯峨山势高峻巍峨的样子,原诗中写作异体字「鬰嵯峨」,义同。
  • 峻峙高耸挺拔地屹立。
  • 回环回旋环绕。
  • 七弦指七弦琴,也就是古琴,古代文人常以琴音寄托情志。

赏析

展开
这首诗化用了伯牙子期高山流水遇知音的经典典故,却跳出了传统知音相得的叙事框架,翻出了全新的情感意蕴。

全诗以孤峰与流水的对立意象开篇,一静一动、一恒久一易变,形成了强烈的反差铺垫,后两句以男女情爱中的心意错位作喻,暗喻了世间知音难觅、初心易改的普遍感慨,比传统的同类诗作更具怅惘动人的力量。全诗语言质朴古淡,完全契合拟古诗的风格要求,没有刻意雕琢的痕迹,比兴手法运用得浑然天成。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人曾协的组诗《拟古六首》中的第五篇,收录于其文集《云庄集》。

曾协一生仕途不显,晚年退居乡野以诗酒自娱,多效仿汉魏古诗的质朴风格创作拟古类作品,这首诗便是借传统的山水比兴意象抒怀,暗寄自身的人生际遇感慨。