和唐使君秬古风二首 其一

曾协 · 宋代

宦游非所安,举足常徊徨。
官事似马曹,自谓真漫郎。
犹惭上官前,簪裳久低昂。
归辄痛扫溉,草木有幽香。
但令眼中青,不问眉间黄。
何期逢故侯,一见心清凉。
扬袂指乡国,矫翼西南翔。
危言气峥嵘,高怀涕淋浪。
更怜凡草木,欲置桃李场。
作诗借光辉,此意宁可忘。

译文

收起
离家在外做官从来不是我心安的选择,每走一步都时常彷徨犹疑。
经手的公务闲散得如同汉代的马曹,我自嘲真像那疏放不羁的漫郎。
面对上级长官的时候总觉惭愧,身着官服长久地俯仰周旋实在勉强。
回到家中就全力清扫浇灌庭院,连院中的草木都散发出清润的幽香。
只愿能遇到青眼相待的知己,根本不在意面相上所谓的衰厄征兆。
哪里料到能遇到您这位旧日贤侯,刚一相见我整颗心都变得清凉舒爽。
扬起衣袖指向魂牵梦萦的故乡,我们都想振翅向西南的方向翱翔。
正直的言论气度高峻不凡,高远的情怀让人情动涕下沾湿衣裳。
您更是怜惜世间普通的人才,想要把他们都安置在桃李盛放的场圃。
您赠我诗作借我添光增彩,这份深厚的情谊我怎么可能轻易遗忘。

注释

收起
  • 宦游指远离家乡外出做官。
  • 徊徨彷徨、犹疑不定的样子。
  • 马曹原指汉代掌管车马的闲散官职,后世用来代指清闲琐碎的公务。
  • 漫郎唐代诗人元结的别号,后世用来指代疏放不羁、不媚俗的士人。
  • 簪裳簪是官簪,裳是官服,代指身着官服的官场身份。
  • 眼中青即青眼,指代知己的赏识与善待。
  • 眉间黄古代相术认为眉间发黄是衰厄的征兆,此处代指世俗所谓的命运预兆。
  • 矫翼振翅高飞。

赏析

展开
这首诗风格冲淡古朴,完全继承了汉魏五言古风的抒情特质,没有雕琢的辞藻,全以真意动人。

全诗结构层层递进,前半段先铺叙自己对官场俗务的厌倦,写出了普通宋代士人在宦海周旋中的普遍疲惫感,后半段笔锋一转,写遇到知己之后的畅快舒展,将二人同频的归隐之志、济世之怀和盘托出,情感真挚厚重。

作为唱和诗,它没有普通应酬作品的虚浮客套,完全以平等的知己姿态对话,末尾点出友人赠诗的情谊,余味悠长,是宋代五言古体唱和作品中的代表性佳作。

创作背景

展开
这首五言古风是南宋士人曾协的唱和作品,收录于其文集《云庄集》中。

曾协为宋高宗绍兴年间进士,一生历任地方官职,生性淡泊不喜官场俗务,诗中所称的唐使君秬即当时任州郡长官的唐秬,二人志趣相投,同为宦海浮沉的失意士人,遂以古风唱和互诉怀抱,这是其中的第一首。