蜡梅

曾协 · 宋代

小树列仙质,翛然道家装。
雪帔挂浅绛,铢衣曳微黄。
清风一披拂,芝兰让幽香。
老子专鼻观,此花正相当。
就令困霜雪,肯受泥涂伤。
题评得名字,诗人惜辉光。
虽无调鼎实,不作时世妆。

译文

收起
这株小蜡梅树有着如仙人一般的超凡气质,洒脱自在如同身着道家装束。
它的花瓣如同披着雪白的披肩,晕染着浅红的色泽,轻柔的衣衫拖曳着淡淡的微黄。
清风吹过轻轻拂动花枝,就连芝兰这类香草都要逊让它三分清幽的香气。
我素来最擅长品鉴花香,这蜡梅的气韵正合我的心意。
就算它在霜雪之中饱受苦寒,又怎会甘愿被泥土涂污、遭受损伤。
经品题评定得了蜡梅的名号,诗人都格外爱惜它清雅的辉光。
它虽然没有被用来调和鼎中美食的实用价值,却也绝不迎合世俗的时髦装扮。

注释

收起
  • 翛然洒脱自在、无拘无束的样子。
  • 雪帔雪白的披肩,这里用来比喻蜡梅外层覆着薄霜的花瓣。
  • 浅绛浅红色,绛本指大红色,浅绛即淡红的色泽。
  • 铢衣传说中神仙穿的极轻薄的衣服,这里用来形容蜡梅花瓣的轻盈质地。
  • 披拂吹拂、轻轻拂动。
  • 鼻观佛家语,这里指以嗅觉品鉴香气的能力。
  • 调鼎实鼎是古代烹饪器具,调鼎指调和鼎中五味,代指辅佐君主治理国政的才干。

赏析

展开
这是一首典型的托物言志咏物诗,全程围绕蜡梅的形、神、香三个维度展开刻画,没有一句空泛的议论。

开篇先以仙人、道家装喻蜡梅的超凡气质,跳出普通咏花诗只写外形的俗套,后续又用芝兰退让香气、霜雪不能侵其骨、不肯受泥涂玷污等层层递进的描写,将蜡梅高洁孤雅的品格完全立住。

全诗处处写蜡梅,又处处映射诗人自己的人格追求,末句“不作时世妆”更是点睛之笔,直接点明了诗人不肯趋附世俗、坚守本心的人生态度,咏物与抒怀完全融为一体,毫无割裂之感。

创作背景

展开
曾协是南宋时期的文人,历任绍兴府通判、永州知州等职,为官清廉,志趣高洁,是江西诗派后期的代表诗人之一。

这首《蜡梅》是他的咏物抒怀代表作,创作于他晚年闲居江南的时期,当时南宋朝堂党争不断,不少文人趋炎附势、迎合流俗,曾协借蜡梅的品性自况,表达自己不媚流俗的人生追求。