送邓器先赴罗田尉五首 其二

曾协 · 宋代

吾乡旴江西,流转半天下。
梦为故国游,流涕指丘社。
漂萍偶同止,风力巧相借。
感君声气似,剪烛对清夜。

译文

收起
我们的故乡在旴江以西的故土,后来辗转漂泊足迹几乎遍及天下。
时常在梦里回到旧日的家乡,醒来后泪流满面指向记忆里的乡社故园。
我们如同漂泊的浮萍偶然相聚停留,仿佛是命运的风力巧妙促成了这份机缘。
感慨你我二人志趣性情如此相投,在清冷的夜里对着烛火彻夜长谈。

注释

收起
  • 旴江水名,又称盱江,流经今江西东部南丰等地,是作者家乡的标志性河流,此处代指作者的故乡。
  • 丘社指乡野间的土地庙与里社,代指故乡故土。
  • 漂萍漂泊于水面的浮萍,古人常用来比喻行踪无定、辗转流徙的游子。
  • 声气指人的志趣、性情与气质,此处指二人彼此投合、心意相通。

赏析

展开
这首诗完全跳出了普通送别诗先言景致、再叙离情的俗套,开篇就从二人共通的身世漂泊之感落笔,情感基调沉挚厚重,毫无浮泛的应酬气息。

前两句以阔大的时空感写二人半生流转的经历,紧接着用梦回故土、流涕指认乡社的细节,把乱世游子深埋心底的乡关之思刻画得极具感染力。后四句收束到二人相逢的机缘与知己相得的情谊,末句以传统的“剪烛夜话”场景定格二人临别前的画面,语淡而情浓,将同乡知己多年的深厚情谊展现得淋漓尽致。

创作背景

展开
本诗出自南宋文人曾协的《云庄集》,是其送别组诗中的第二首。曾协为江西南丰人,所处的南宋初年时局动荡,大批江南士民都曾辗转流徙,漂泊不定。

邓器先是与曾协同乡的友人,此番即将启程前往罗田县担任县尉,曾协与友人话别之时连作五首五言古诗,既寄寓了惜别之意,也饱含对友人赴任后的期许。