送邓器先赴罗田尉五首 其三

曾协 · 宋代

之子抱奇器,弹冠始兹年。
邑人望风度,夫岂南昌仙。
乐土风俗淳,吠犬申旦眠。
弓刀无可试,斑衣日蹁跹。

译文

收起
这位友人身怀非凡的才干,今年刚刚整理衣冠出仕赴任。
罗田当地百姓都期盼着他的风采气度,他哪里是寻常的南昌仙尉可比。
罗田本是安乐之地风俗淳厚,就连看家的狗都能安睡至通宵达旦。
治安太平连弓刀都没有动用的机会,你尽可身着彩衣每日承欢尽孝。

注释

收起
  • 奇器杰出的才能、非凡的才干。
  • 弹冠典出《汉书·王吉传》,指整理帽子准备出仕,这里指友人刚获授官职即将赴任。
  • 邑人罗田当地的百姓。
  • 南昌仙指汉代南昌县尉梅福,传说后来得道成仙,这里用前代名尉的典故赞美友人远超普通县尉。
  • 申旦从入夜到天明,即通宵、彻夜。
  • 斑衣即彩衣,用老莱子斑衣娱亲的典故,指孝养父母。
  • 蹁跹本指舞姿轻盈的样子,这里指和悦欢快的姿态。

赏析

展开
这首送别诗跳出了一般送别诗抒写离愁别绪的常套,通篇以赞许与期许为主,格调温厚明朗。

开篇先赞友人的才具,点出其初入仕途的节点,随后用汉代会仙的县尉梅福的典故,抬高友人的身份,暗含对他为官声誉的期许。后半部分预想罗田当地风俗淳和,几乎没有治安事务需要劳烦动用武备,友人在任上甚至可以有余裕奉养双亲,将对友人的祝福落到了实处,全诗意象祥和,情真意切,是宋代送别诗中颇具特色的作品。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人曾协的送别组诗中的第三首,收录于《云庄集》卷一。

邓器先是曾协的交好友人,此番获授罗田县尉一职,曾协共作五首五言古诗为其送行,既表达惜别之意,也寄寓了对友人仕途与为官生涯的美好期许。