送赵德庄右司赴江东漕八首 其二

曾协 · 宋代

轩盖事朝谒，阊阖方晨趋。
霜露怀松楸，慨然赋归欤。
确志感清衷，载以使者车。
往宣问事条，勿但安田庐。

译文

收起
乘着官车赶赴朝堂拜谒天子，宫门刚开的清晨便已匆忙入朝办公。
见到秋霜寒露便怀念故土祖坟，感慨之间生出了归隐乡野的念头。
这份坚定的心志感动了圣明的君主，朝廷特意下诏让你乘坐使者专车赴任。
到任后要多宣达朝廷访询民情的政令，不要只想着安享田园的闲适生活。

注释

收起
  • 轩盖原指官员车驾上的伞盖，这里代指官员所乘的车马。
  • 阊阖原本是神话传说中的天门，此处代指皇宫的正门。
  • 松楸松树与楸树，常被栽种在祖坟周边，后世多用来代指故土、先人坟茔。
  • 赋归欤典出《论语·公冶长》，指萌生归乡归隐的念头，歌咏归乡的篇章。
  • 清衷指帝王清明公允的心怀。
  • 使者车指朝廷派出的转运使等监察民政官员的专属乘车。
  • 问事条指朝廷访查民间疾苦、宣达惠民政令的相关条款。
  • 田庐田园居所，这里代指归隐闲居的安逸生活。

赏析

展开
这首赠别诗完全跳出了传统送别诗堆砌离愁别绪的俗套，没有半句儿女情长的不舍，反而以温厚恳切的笔触回溯友人的心路历程，寄寓了真挚的劝勉，全无应酬诗文的浮泛空洞之气。

全诗结构层层递进，先写友人在朝勤勉供职的状态，再写他眷念故土的真率性情，随后点出朝廷对他的器重与委任，最后以勤政恤民的期许收束，既可见二人交谊深厚无需虚文客套，也侧面反映出南宋前期士大夫阶层对地方官员履职尽责、关怀民瘼的普遍价值追求。

创作背景

展开
这首诗作于南宋孝宗乾道初年，是曾协为友人赴任所作的送别组诗中的第二首。

诗题中的赵德庄即南宋知名词人赵彦端，当时他从右司员外郎任上被外调为江南东路转运使，主管一路财赋与地方监察事务，临行前诸多友人以诗文赠行，这组诗便是当时酬赠作品中的代表。