送赵德庄右司赴江东漕八首 其四

曾协 · 宋代

行迈未为远,两州东西都。
中天敞华阙,鱼钥黄金铺。
山川俨形势,貔貅凛戈殳。
正须埋轮手,先声震江吴。

译文

收起
你此番赴任并不算路途遥远,江东辖境两州分设东西都治。
天宇之下宏伟的官阙舒展矗立,鱼形门禁饰金铺陈,规制森严。
山川排布成整肃的险要地势,勇猛将士持戈执戟,军容凛然。
如今正需要你这样刚直敢为的能臣,赴任的声威先就震彻江吴之地。

注释

收起
  • 行迈远行,这里指赴任的行程。
  • 华阙华丽的宫阙,这里代指江东地区的官署建筑。
  • 鱼钥鱼形的门锁,古代常以鱼为饰,取其昼夜不瞑、值守不懈之意,代指官署门禁。
  • 貔貅古代传说中的猛兽,这里代指勇猛的将士。
  • 戈殳两种古代的长柄兵器,这里泛指各类兵器。
  • 埋轮手指刚直不阿、敢于弹劾权贵的贤臣,典出东汉张纲出巡时埋轮于洛阳都亭,毅然弹劾权贵梁冀的典故。

赏析

展开
这首送别诗全无寻常送别诗的儿女沾巾之态,笔力雄健开阔,格调苍劲昂扬。

诗歌开篇先宽慰友人不必为路途遥远发愁,随即层层铺陈江东地区的形胜之壮、规制之严、军容之盛,最后用东汉张纲的典故,期许友人能够施展刚直的才干,在任上做出一番振厉一方的政绩,寄意深远,气度不凡。

创作背景

展开
这首诗是南宋文人曾协的送别组诗中的第四首,创作于宋孝宗乾道年间。

当时友人赵彦端(字德庄)以右司员外郎的身份赴任江东转运司,曾协与他交谊深厚,写下这组共八首的送别诗,既描摹江东的风物形胜,也寄寓了对友人的殷切期许。