春日雪以回文绝句呈张荐权德舆

春梅杂落雪,发树几花开。
真须尽兴饮,仁里愿同来。

译文

收起展开
初春的梅花间夹杂着飘落的春雪,抽芽的枝头上仅有几株花朵悄然绽开。
此刻正该放开胸怀尽兴畅饮,期盼诸位贤德友人能一同前来相聚。

注释

收起展开
  • 回文绝句中国古代特殊的诗歌体式,诗句顺读、倒读都可构成文意通顺的完整诗作,兼具文学性与文字巧思。
  • 发树指初春时节开始抽芽萌动、即将开花的树木。
  • 仁里原指仁者聚居的美好乡邻,此处是对两位品行贤良的友人的尊称。

赏析

收起展开
这是一首兼具巧思与真情的回文唱和诗,开篇两句先铺陈眼前景致,将初春落雪与早梅初绽的画面相融,清冷中带着鲜活的春意,精准点出了春日降雪独有的节候特质,全无冬日苦寒的萧瑟感。

后两句由景及情,直接抒发邀约友人同饮的恳切心意,直白质朴却情真意切,尽显几位同僚好友之间松弛融洽的交谊。整首诗篇幅短小,既符合回文体式的创作规则,倒读之后同样能形成逻辑通顺、意境完整的诗作,又没有刻意炫技的生硬感,是唐代回文诗中难得的兼具巧思与真情的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐德宗贞元年间,当时潘孟阳与张荐、权德舆同为朝中同僚,三人私交甚笃,常有诗文唱和往来。

某次春日天降瑞雪,潘孟阳见春雪落梅的清佳景致,兴致顿生,便创作了这首回文绝句寄给两位好友,邀约他们一同赴宴赏雪饮酒。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: