暮春杂咏八首 其四

曾协 · 宋代

客路清溪好,人家绿树间。
凄凉何县雨,想像别州山。
驯雀飞还下,游鱼去自还。
儿曹了官事,天地一身闲。

译文

收起
旅途之中清溪相伴景致绝佳,村落人家都掩映在葱翠的绿树之间。
冷雨凄迷不知是哪一县的风物,遥想此前曾游历过的别处山川。
驯养的雀鸟飞起又缓缓落下,水中的游鱼游开后又自行游回。
晚辈们已经把官府的公务全部处理完毕,我便在广阔天地间落得一身清闲。

注释

收起
  • 客路旅途,行旅所经的路径。
  • 驯雀家养、不怕人的雀鸟。
  • 儿曹对晚辈、后辈的统称。
  • 了官事把官府的各类公务全部处理完毕。

赏析

展开
这首五言律诗风格冲淡平和,全篇以白描手法铺陈景物,毫无雕琢之痕。

前两联先写行旅所见的清佳景致,由眼前的清溪绿树写到雨中遥想的旧游山川,虚实结合,将暮春的清和氛围烘托得淋漓尽致。颈联选取驯雀飞落、游鱼往还两个极富生活气息的细节,以动衬静,把乡野居所的安闲氛围渲染得恰到好处。尾联笔锋一转,点出公务已了、一身清闲的核心意旨,将此前所有景物描写的落点收束到诗人超然自在的心境之上,物我相融,尽显宋人闲居诗的冲淡意趣。

创作背景

展开
曾协为南宋绍兴年间进士,历任宜兴丞、诸暨丞等职,为官清正,后因与当权者政见不合退居乡野。

《暮春杂咏八首》是他闲居期间创作的一组五言律诗,多描摹暮春时节的乡野风物与悠然心境,本首为组诗中的第四首,作于他彻底摆脱公务羁绊之后。