蓬户

曾协 · 宋代

野客何为户，编非茅即蓬。
松坚难阖辟，竹瘦谩牢笼。
疏密殊无准，粗纤任不同。
我常知善闭，宁向此矜功。

译文

收起
山野隐者用什么来做门？编它的材料不是茅草就是蓬草。
松木坚硬难以用来开合，细瘦的竹子也徒然被编入门的框架之中。
编出来的门孔疏密完全没有准则，粗细不一的材料也任由它形态各不相同。
我素来知晓“善闭无关楗而不可开”的道理，哪里会对着这扇简陋的门夸耀编门的功劳呢？

注释

收起
  • 蓬户用蓬草编成的门户，常用来代指清贫隐士的居所。
  • 野客指隐居山野的士人，此处是诗人的自指。
  • 阖辟指关闭和打开，阖为关闭，辟为开启。
  • 谩通“漫”，徒然、空自的意思。
  • 善闭出自《老子》“善闭者无关楗而不可开”，意思是真正善于守持的人，不用门闩也能让外物无法侵扰，此处指内心的操守远胜过外在的门户防护。
  • 矜功夸耀功劳、炫耀能力。

赏析

展开
这首小诗通篇以朴素的白描手法描摹蓬户的形态，没有刻意雕琢的华丽辞藻，却处处暗合道家守朴尚拙的思想内核。

诗人没有将蓬户的简陋粗疏当作缺憾，反而在对它随性自然形态的描写中，寄托了自己安贫乐道、不尚机巧的人生追求，末句化用老子的经典典故，将普通咏物的主题升华为对内在心性修养的推崇，意趣悠远，余味绵长。

创作背景

展开
这首诗是南宋文人曾协晚年退居乡间时期的作品，收录于他的个人文集《云庄集》中。

曾协一生仕途不显，晚年辞官隐居乡野，安于清贫的耕读生活，创作了大量吟咏日常居处器物、抒发隐逸情怀的诗作，《蓬户》便是他借自家蓬草编成的门户抒怀的代表作品。