王叔武示忠州张使君德远近诗次韵三首 其一

曾协 · 宋代

垂绅立朝著,智略胜吾丘。
列戟分名郡,儿童说细侯。
卷舒谁挂碍,中外且嬉游。
闻说淮南守,天边又拜州。

译文

收起
身着整肃朝服立于朝廷班列,智谋才略远超汉代的吾丘寿王。
持列棨戟出守知名大郡,就连乡间孩童都称颂你如同贤吏细侯。
进退行止全无半点世俗挂碍,朝野内外尽可从容悠游自在。
听闻你这位曾治淮南的贤守,又即将在远地拜授新的州府官职。

注释

收起
  • 垂绅古代士大夫束在腰间的大带下垂的部分,代指身着朝服立于朝堂的状态。
  • 朝著亦作“朝著”,指朝廷的班列、朝位。
  • 吾丘指汉代贤士吾丘寿王,以博学善辩、智略过人著称。
  • 列戟古代高级官员出行或官署门前陈列戟杖作为仪仗,代指出任地方长官。
  • 细侯汉代循吏郭伋的字,他任地方官时极受百姓爱戴,后世常用作称颂地方良吏的典故。
  • 卷舒卷藏与舒展,代指仕途的进退行止。

赏析

展开
这是一首典型的宋代士大夫酬赠次韵作品,章法严整,用典贴切自然,全无堆砌痕迹。

全诗从朝堂才略、地方治绩、旷达襟怀、仕途新境四个层面层层推进,多处化用汉代循吏的典故,没有空泛的谀辞,典雅庄重,完全符合宋代文人公域酬唱的审美规范,也侧面反映出当时地方良吏广受朝野赞誉的社会风气。

创作背景

展开
这首诗是南宋中期文人曾协的酬唱次韵作品,收录于其文集《云庄集》中。

当时友人王叔武出示了一组赞颂忠州张姓地方长官德行的诗作,曾协依原作的韵脚次第酬和,共写下三首作品,此为第一首,通篇围绕张使君的才德、政绩与襟怀展开称颂。