倪文举寺簿挽诗三首 其一

曾协 · 宋代

盛德逾人远,高谈造理深。
保身元有道,应世了无心。
别日更寒暑,交情隔古今。
纸窗风雪夜,犹记掉头吟。

译文

收起
您的高尚德行远超常人,旷达的言谈总能探到义理的最深处。
您处世持身从来都合乎正道,应对世事全然没有半分机巧之心。
分别之后已经熬过了数个寒暑,如今你我阴阳相隔,情谊只能留存在古今之间。
我至今还记得当年纸窗漏光的风雪之夜,你悠然摇头吟咏诗句的模样。

注释

收起
  • 寺簿宋代太常寺、大理寺等中央官署下设的主簿官职,主管文书簿籍,属于低层文官。
  • 盛德高尚的品德。
  • 造理探究事理,抵达义理的本质。
  • 应世应付世事,待人接物。
  • 掉头吟摇头吟咏诗句,形容文人悠然自得赋诗的情态。

赏析

展开
这首挽诗没有落入一般悼亡作品堆砌辞藻、泛泛称颂的俗套,前两联集中刻画亡友倪文举的品格风貌,盛德、高谈、保身、应世四个维度层层递进,将一个通透旷达、品行高洁的士人形象勾勒得鲜活立体。

后两联从写人转向忆旧,先点出分别已久、生死相隔的沉痛,最后收束到风雪夜联诗的具体细节,以极具画面感的日常场景收尾,没有刻意渲染悲苦,却将物是人非的怀念之情抒发得沉挚动人,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋文人曾协为悼念亡友倪文举所作,倪文举曾担任寺簿官职,是宋代中央官署主管文书簿籍的低层文官,二人素来交谊深厚。

曾协为绍兴年间进士,诗文风格温润典实,多记录交游往来的真情实感,这组挽诗共三首,本首是其中第一首,作于倪文举离世之后,诗人追念旧友品格,忆及往日交游,满含哀恸。