倪文举寺簿挽诗三首 其三

曾协 · 宋代

水国相从日，文场并进时。
驽材元有限，逸驾自难追。
方指青云路，俄闻薤露诗。
鹏程千万里，却付称家儿。

译文

收起
我们在水乡相伴交游的日子，正是一同在文坛驰骋进取的时光。
我本是驽钝庸才天赋有限，您才思俊逸我本来就难以追及。
正盼望着您即将踏上青云直上的仕途，忽然听闻您离世的噩耗。
原本万里鹏程的远大前程，如今却只能托付给您能承继家声的子嗣了。

注释

收起
  • 水国多水的水乡地域，此处指二人早年共同游处的江南一带。
  • 文场文坛，也代指科举应试的场域。
  • 驽材原指劣马，此处是诗人自谦之词，指自己才质庸钝低下。
  • 逸驾本指奔驰迅疾的马车，此处比喻才情出众、远超常人的人，特指倪文举。
  • 青云路比喻仕途高升、平步青云的人生道路。
  • 薤露诗古代出丧时所唱的挽歌，此处代指人去世的噩耗。
  • 称家儿能够承继家声、光耀门楣的子嗣。

赏析

展开
这首挽诗情感真挚沉郁，章法层层递进，全无一般应酬挽诗的空泛套话。

开篇从二人早年同游的旧时光落笔，平实道来尽显二人相交之深，次联以自谦的口吻反衬逝者的才学之高，足见诗人对倪文举的由衷推崇。颈联以“方指”和“俄闻”形成强烈的转折对比，把突闻噩耗的错愕与悲痛表现得极具张力。尾联以鹏程万里的人生期许骤然落空，转而托付后人收束，将痛惜才俊早逝的沉恸之情推向高潮，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋文人曾协为悼念友人倪文举所作的组诗第三首，倪文举曾担任寺监主簿一职，故称“寺簿”。

曾协与倪文举早年相交，二人同以文才知名，本期许友人仕途顺遂大展抱负，不料倪文举中年早逝，诗人悲痛之余写下三首挽诗追念逝者，这是其中最能体现二人交谊与痛惜之情的篇章。