和韩子文

曾协 · 宋代

寄迹惊殊县，论诗得胜流。
更容参往返，不恨此淹留。
绝唱终三叠，长谣拟四愁。
同游有陶谢，莫赋仲宣楼。

译文

收起
托身异乡忽然惊觉身处异地，与友人论诗得以结识才俊名流。
更有幸容许我一同切磋往还，便不再遗憾长久滞留在这地方。
绝妙的诗作最终反复吟咏再三，放声长歌效仿张衡的《四愁诗》。
同游的伙伴都有陶渊明谢灵运那样的诗才，切莫去作王粲登楼怀土的悲苦辞赋。

注释

收起
  • 寄迹托身、寄居，指在外地停留安身。
  • 胜流名流，这里指擅长诗道的杰出才士。
  • 淹留长期逗留、滞留。
  • 绝唱三叠绝唱指诗文创作的最高造诣，三叠指反复吟咏、反复唱和。
  • 四愁指东汉张衡所作的《四愁诗》，是古代著名的抒情诗作。
  • 陶谢指东晋诗人陶渊明与南朝宋诗人谢灵运，二人都是山水田园诗领域的代表大家，这里用来夸赞同游友人的诗才。
  • 仲宣楼汉末文学家王粲，字仲宣，曾避乱荆州，登当阳城楼作《登楼赋》，抒发羁旅怀乡、壮志难酬的愁思，后人将该楼命名为仲宣楼。

赏析

展开
这是一首典型的文人酬和诗作，全无普通唱和诗的应酬浮泛之弊，通篇情真意切。

诗歌开篇从羁旅的惊觉落笔，随即转入论诗得友的快意，情感由初时的异乡错愕转向舒展旷达，转折自然毫无滞涩。

颈联连用两个文学典故，既点出二人诗作水准之高，也暗合彼此以诗抒怀的创作状态，用典妥帖毫无堆砌之感。尾联以陶谢喻友人，以莫赋仲宣楼收束，一扫传统羁旅诗的悲愁底色，凸显出知己相逢、诗酒相和的旷达襟怀，格调清朗高远。

创作背景

展开
这首五言律诗收录于南宋诗人曾协的文集《云庄集》中，是诗人与友人韩子文的酬和之作。

曾协生活于南北宋之交到南宋初年，仕途辗转多地，这首诗作于他旅居外县期间，与志同道合的友人交游论诗，彼此唱和，字里行间满溢着知己相逢的快意。