送李秀叔吏部拜命赴阙二首 其一

曾协 · 宋代

此地详闻月旦评,精神英发气和平。
胸蟠七泽波澜阔,骨斗九秋风露清。
穷巷萧条从我老,半生怀抱向君倾。
忽闻来促朝天骑,应记当年曳履声。

译文

收起
在此地久已听闻您被时人交口称誉,神采英气勃发,气度平和从容。
胸中容纳七泽水势波澜壮阔,风骨如历经九秋的霜风清劲出尘。
我身居萧条陋巷蹉跎老去,半生的心事怀抱都尽数向您倾吐。
忽然听闻朝廷催您动身赴京,您应当还记得当年我们相交的旧谊。

注释

收起
  • 月旦评典出《后汉书·许劭传》,指东汉许劭兄弟每月品评乡里人物的风尚,后世用来代指时人对人物的公允赞誉评价。
  • 胸蟠七泽蟠是容纳、蕴藏的意思,七泽指古代楚地的七个大湖泊,这里用来形容人胸襟开阔,气度宏远。
  • 九秋指深秋,秋季共九十天,故称九秋。
  • 朝天骑指赶赴朝廷朝见天子的车马,这里代指赴京任职。
  • 曳履声典出《汉书·郑崇传》,汉哀帝时郑崇为人正直,曳履上殿,哀帝老远就听出他的脚步声,后世用来代指重臣受到君主知遇,也指代旧相交谊的典故。

赏析

展开
这首赠别诗立意不落俗套,开篇不从送别场景落笔,先以时誉、气度、胸襟、风骨四个维度层层铺陈,极写李秀叔的人格魅力,足见二人相知之深,绝非泛泛之交的应酬语。

颈联转写二人多年交谊,诗人自叹穷巷老去,半生心事唯独可以向友人倾吐,将知己之感写得沉挚真切,没有丝毫虚浮的客套。尾联收束到赴阙的主题,化用曳履的典故,既祝愿友人此次赴京能得到君主赏识,施展抱负,又暗寓二人旧谊难忘的不舍,用典妥帖自然,情感温厚沉郁,是南宋中期七言律诗的代表性佳作。

创作背景

展开
这首诗作于南宋中期,是曾协送别友人李秀叔的赠行诗。李秀叔时任吏部官职,接到朝廷新的任命后即将赶赴临安行在,曾协与他相交多年,敬重其人品才干,便写下这组二首的送别诗为他壮行。

曾协一生仕途并不算显达,晚年长期在地方州县任职,闲居时多与志同道合的友人交游唱和,这首诗没有一般送别诗的悲愁怅惘,满含对友人的期许与不舍。