送李秀叔吏部拜命赴阙二首 其二

曾协 · 宋代

君王念旧数星霜,驿骑风驰诏湿黄。
阔步入趋天北极,旧班联践汉中郎。
好行素志应须力,稳上青云不用忙。
异日相从话功业,知无愧色沮刚肠。

译文

收起
君王顾念旧臣多年来始终记挂着你,驿马如风般疾驰,携带着黄纸书写的任命诏书远道而来。
你迈着从容阔大的步伐入朝奔赴帝都,将重回往日朝臣的班列,比肩汉代清贵的中郎官职。
你素来怀抱的平生志向正该全力践行,稳步登上青云高位完全不必急于求成。
他日我们重逢相聚谈论起各自的功业,你定然行事坦荡,不会生出愧对初心、挫伤刚直心志的神色。

注释

收起
  • 星霜星辰一年运转一轮,霜每年按时而降,因此以星霜代指年岁、年月。
  • 驿骑驿站专供传递公文的马匹,这里指携带诏书赶路的驿使所骑的快马。
  • 诏湿黄古代帝王的正式诏书常用特制的黄纸书写,这里代指朝廷下发的任命文书。
  • 天北极原指天穹正中的北极星,古代常用来代指帝都、朝廷的所在地。
  • 旧班往日的朝臣朝会班列,指李秀叔此前就曾在朝中担任官职。
  • 素志平素长久怀抱的志向、一直以来的心愿。
  • 沮刚肠挫伤刚直不阿的心志。

赏析

展开
这首送别诗跳出了传统送别诗常见的离愁别绪的窠臼,全篇以勉励期许为主,格调昂扬温厚,毫无儿女沾巾的软媚之气。

诗歌开篇从朝廷的恩宠落笔,点明友人此次赴阙是君王念旧、名正言顺的升迁,接下来用阔步入朝的形象描写,以及汉代中郎的典故,烘托出友人的身份清贵、前程远大。颈联两句的劝勉尤为恳切,既鼓励友人要全力践行平生志向,又劝慰他不必汲汲于功名,要稳步前行,尽显知己之间的体贴与通透。尾联以日后重逢论功业的约定收束,将二人共同的政治理想托出,足见二人交情之深、志趣相投,全诗语言庄重得体,情感真挚沉厚,是宋代送别酬赠诗中极具代表性的佳作。

创作背景

展开
这首诗是南宋文人曾协的送别酬赠作品,收录于其文集《云庄集》中,是《送李秀叔吏部拜命赴阙》组诗的第二首。

当时友人李秀叔接到朝廷吏部的正式任命,即将赶赴南宋都城临安履职,曾协与李秀叔素来交好,二人同为有志于匡扶时政的中下层朝官,因此在友人启程之际写下这组送别诗,既表达了对友人受朝廷重用的欣喜,也寄寓了知己间真挚的劝勉与政治期许。