次韵翁士秀见赠二首 其一

曾协 · 宋代

川原积岁阻交情,佳客常思置驿迎。
花县论心尊俎乐,竹宫识面岁时惊。
久知书作征南癖,更觉诗同东野清。
却敛櫜鞬真退舍,君才屹立五言城。

译文

收起
山川平原阻隔,多年来我们未能互通交情,我常常盼望备好驿馆迎接你这位佳客来访。
在花县我们推心置腹,宴饮之间满是欢乐,在竹宫初次相逢,岁月流逝之快让人惊叹。
我早就知晓你有着像征南将军杜预那样酷爱读书的癖好,更觉你的诗作如同孟郊一般清奇瘦硬。
我如今收起弓箭甘居退让,你的才华卓然挺立,堪称五言诗的大家。

注释

收起
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的一种方式,依照所和诗作的原韵及用韵的先后次序来创作。
  • 置驿指设置驿馆接待友人,典出《汉书》,后世用来形容热情迎客的态度。
  • 花县对县治的美称,典出晋代潘岳为河阳令时全县遍种花木的典故。
  • 尊俎古代盛酒肉的器皿,后世代指宴席。
  • 竹宫汉代甘泉宫的祠宫,这里代指官府的馆舍。
  • 征南癖征南指西晋征南大将军杜预,他博学嗜书,著有《春秋左氏传集解》,这里用来称赞友人酷爱读书。
  • 东野指唐代诗人孟郊,字东野,其诗风清奇寒瘦,以苦吟著称。
  • 櫜鞬古代用来收藏弓箭的袋子,敛櫜鞬指收起武器,这里表示自谦甘居人后。
  • 五言城称赞人擅长五言诗,才华富赡,诗作功底坚实如城池不可撼动。

赏析

展开
这首酬和诗情感真挚,用典贴切,全无一般应酬诗作的浮泛之气。

开篇先叙二人多年暌隔的思念之情,落笔便见交谊深厚,绝非泛泛之交。中间两联连用数个典故,分别从交游之乐、岁月之感、嗜书之性、诗风之清多个维度刻画友人的形象,褒赞却不流于俗套。尾联自谦以反衬友人的诗才,收束沉稳有力,尽显诗人对友人的推重之意,也体现出南宋中期文人交游酬唱的典型审美取向。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人曾协的酬答之作,创作于他宦游江南的仕宦时期。

当时友人翁士秀先赠诗向他致意,他依照原作的韵脚创作了两首和诗,这是其中第一首,通篇表达了对友人的仰慕敬重与二人相得的快意。