诸葛丞相庙

执简焚香入庙门,武侯神象俨如存。
因机定蜀延衰汉,以计连吴振弱孙。
欲尽智能倾僭盗,善持忠节转庸昏。
宣王请战贻巾帼,始见才吞亦气吞。

译文

收起展开
手持祝文简册燃着香火步入庙门,武侯的神像庄重威严仿佛他还在世一般。
顺应时局机遇平定西蜀,延续衰微的汉室国运,用奇计联合东吴,振兴势力弱小的孙吴政权。
想要竭尽全部智谋倾覆窃据上位的曹魏集团,他始终秉持忠君气节,反倒衬托出后主的庸懦昏聩。
司马懿当年不敢应战反被赠予妇女饰物羞辱,此刻才显露出诸葛亮的才略和气魄都远超常人。

注释

收起展开
  • 执简手持写有拜谒祝文的简册,是古时祭拜祠庙的正式礼仪。
  • 俨如存庄重威严的样子,仿佛逝者还在世。
  • 因机顺应、利用当时的时局机遇。
  • 僭盗非法窃据上位的人,这里指篡夺汉室的曹魏统治集团。
  • 宣王指司马懿,其孙司马炎建立晋朝后,追尊他为晋宣帝。
  • 贻巾帼赠送妇女的头巾发饰,典出诸葛亮北伐时曾送巾帼给坚守不出的司马懿,羞辱他不敢以男子身份出战。

赏析

收起展开
这首咏史诗章法严整,层层递进,开篇从入庙拜谒的实景落笔,将瞻仰者的肃穆心境与武侯神像的威严感融为一体,开篇就奠定了崇仰追慕的整体基调。

中间两联精准概括诸葛亮一生最核心的功业:联吴抗曹、定蜀兴汉、竭尽忠智,既肯定了他的旷世谋略,也暗含对后主刘禅昏庸的叹惋,没有落入一般咏诸葛亮的诗作只颂功业的俗套,立意更显深刻。

尾联用司马懿受巾帼的经典典故收束,以敌方的怯弱反衬诸葛亮的盖世才略与磅礴气魄,将对武侯的推崇之情推向顶点。全诗笔力雄健,议论正大,是唐代咏诸葛亮诗作中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人武少仪拜谒诸葛丞相祠庙时创作的咏史怀古诗。

中唐时期藩镇割据、社会动荡,朝廷亟需秉持忠义气节的贤臣匡扶社稷,诸葛亮作为历代推崇的忠智双绝的典范,成为当时文人争相咏叹的对象。武少仪在瞻仰武侯遗容、追慕其生平功业时心有所感,便写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: