王叔武示和人雪诗次韵二首 其一

曾协 · 宋代

天上琼花次第垂,且教微霰向尘飞。
玉糅重见娇飞燕,鹤舞初疑老令威。
农事预知三径乐,钓舟遥忆五湖归。
梦回陡觉衾裯薄,应是迷空一尺围。

译文

收起
九天之上的雪花如琼花般纷纷接连飘落,先让细碎的雪珠向着尘世飞舞。
雪花像揉碎的白玉般,仿佛重见体态娇柔能作掌上舞的赵飞燕,又似仙鹤翩跹,让人疑心是成仙的丁令威降临。
从这场瑞雪可以预知来年农事顺遂,隐居的生活安乐,我不由得想起乘钓舟归隐五湖的往事。
大梦骤然醒来,只觉被褥单薄不胜寒意,想来是漫天大雪下了足有一尺厚的缘故。

注释

收起
  • 琼花这里比喻雪花,琼本指美玉,古人常以琼花喻洁白无瑕的雪花。
  • 微霰指细碎的雪珠,降雪前常先出现的小冰粒。
  • 老令威指传说中的仙人丁令威,相传他学道成仙后化鹤归辽,这里以鹤舞比喻雪花飞舞的飘逸姿态。
  • 三径指代隐士的居所,语出东汉蒋诩隐居后在院中开辟三径,只与少数知己往来的典故。
  • 五湖指代归隐江湖,语出春秋时范蠡助越灭吴后乘舟泛游五湖归隐的典故。
  • 衾裯指被褥床帐等卧具。

赏析

展开
这首咏雪诗构思精巧,没有落入一般咏雪诗刻意描摹雪外形的俗套,开篇先以琼花、微霰点出降雪的完整过程,用赵飞燕、丁令威两个典故,分别从轻盈体态和飘逸神韵两个维度写出雪花飞舞的特质,用典贴切毫无堆砌之感。

诗歌后半段由景及情,从瑞雪兆丰年的常理联想到农家安乐,进而生发归隐江湖的闲情逸致,将咏物与抒怀自然融合,毫无割裂感。

末句从自身梦醒的体感落笔,以衾裯觉寒暗点积雪厚度,收束全诗余味悠长,尽显宋人咏雪诗重意趣、重寄托的典型特色。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人曾协的次韵唱和之作,收录于《云庄集》中。

曾协官至右通直郎,常年居于江南,与友人王叔武交游甚密,某次王叔武拿出他人所作的咏雪诗给曾协赏读,曾协依原韵接连创作了两首和诗,这是其中第一首,创作时正值江南天降瑞雪,诗人触景生情写下此篇。