送薛士昭

曾协 · 宋代

邂逅江干得胜流,襟怀冰玉气横秋。
相逢便及平生事,欲去知难苦死留。
残漏寒灯催别酒,淡云微雨送行舟。
虎头自是封侯骨,稳上青云莫倦游。

译文

收起
在江边意外邂逅了品格出众的贤才,他的胸怀如冰似玉,气概豪迈超俗。
刚一相逢就畅谈起平生的际遇,你将要离去我实在难以割舍,苦苦执意挽留。
将尽的更漏、昏寒的孤灯催饮着饯别的酒,薄云细雨正缓缓送着你远行的孤舟。
你生来就有班超那样建功封侯的骨相,只管稳步踏上青云仕途,切莫倦怠宦游。

注释

收起
  • 江干江岸,江边。
  • 胜流即名流,此处指品格出众、才干过人的贤才。
  • 气横秋形容气概豪迈苍劲,充溢于秋空之间,气度远超常人。
  • 残漏漏是古代计时用的铜壶滴漏,残漏指夜将尽时剩余的更漏声。
  • 虎头用东汉班超的典故,相士曾称班超“燕颔虎头,飞而食肉,此万里侯相也”,后世便以“虎头”代指有建功立业、封侯拜相潜质的人。

赏析

展开
这是一首章法严整、情辞恳切的送别七律,情感脉络层层递进,毫无拖沓之感。首联起笔便抬高友人的品格气度,将初见的欣喜之情尽数托出,不落俗套。

颔联直抒胸臆,将二人相谈甚欢、不忍别离的情态写得质朴真切,没有刻意修饰却足见二人交谊之深。颈联转入送别场景的描摹,残漏寒灯、淡云微雨的清冷意象,既烘托出离别的怅惘氛围,又没有堕入凄苦低迷的俗套,哀而不伤。

尾联借用班超封侯的典故勉励友人,振起全篇格调,一扫送别诗常见的沉郁伤感,尽显南宋初年士人期许建功立业的昂扬精神,余韵悠长,读来令人振奋。

创作背景

展开
这首诗作于南宋高宗绍兴年间,是诗人送别友人薛士昭的赠别之作。

曾协身处南北对峙的南宋初年,素来期许有志之士建功立业,此次在江边意外与友人薛士昭相逢,短暂相聚之后又面临离别,诗人既不舍友人远去,又对友人的前程满怀期许,便写下这首送别诗以赠行。