谢翁子履子进惠诗二首其一

曾协 · 宋代

联翩连璧扣柴荆，剥啄初闻屣履迎。
华衮借褒知不称，累珠入手见须惊。
长篇势欲倾三峡，古调声堪被四清。
聊遣世人知句法，君家元有谢宣城。

译文

收起

兄弟二人如并连美玉联袂叩响我柴门，刚听到敲门声我就急忙拖着鞋子出迎。
承蒙你们用华服般盛美的文辞褒奖我，我自知配不上这份赞誉，接过如串起明珠的诗作不由得满心惊叹。
长篇诗作的浩荡气势几乎要倾倒三峡江水，高古的格调声韵足以响彻天地四方清域。
这首诗姑且让世人知晓作诗的家学传承，你们翁家原本就有谢宣城这样的诗坛先贤作为渊源。

注释

收起

联翩接连相伴的样子，此处指翁氏兄弟二人同来。
连璧并连的美玉，用来称赞兄弟二人才华相当，如同双璧一般出众。
柴荆用柴木、荆条编制的门，代指诗人自己简陋的居所。
剥啄象声词，此处描摹叩门的声响。
屣履拖着鞋子走路，形容迎客心切，来不及把鞋子穿好。
华衮古代帝王所穿的华美礼服，此处用来比喻盛美华贵的文辞。
累珠串联起来的珍珠，此处比喻诗作文辞圆润精美，如同成串的明珠。
谢宣城指南朝齐著名诗人谢朓，他曾出任宣城太守，世称谢宣城，是山水诗派的代表人物，此处借同姓典故称赞翁氏家族诗学渊源深厚。

赏析

展开

这是一首艺术水准很高的文人唱和诗，全无应酬文字的空泛浮套，情感真挚，用典妥帖。

开篇以细节入笔，用“屣履迎”的动作直白展现出诗人见到友人时的急切欣喜，足见双方交谊之深。中间两联转入对翁氏兄弟诗作的评价，先自谦不配对方的盛情褒奖，再以“倾三峡”“被四清”等多个贴切比喻，从文辞、气势、格调多个维度盛赞二人作品的超绝造诣，褒扬得有分量却不浮夸。收尾处拈出谢朓的典故，既契合翁姓与谢氏的同源关联，点出其诗法传承有自，也暗含对二人能继承先贤诗风的期许，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人曾协的酬赠作品，是答谢翁子履、翁子进兄弟二人登门赠诗所作两首组诗中的第一篇。

曾协是南宋中期江湖诗派的代表人物之一，平生多与友人以诗文往来唱和，翁氏兄弟二人携诗到访，他既感念友人的诚意，又赞叹二人诗作造诣深厚，便写下这组作品回赠。