谢翁子履子进惠诗二首 其二

曾协 · 宋代

偶结茅茨一水湄,便从佳士得心期。
可堪大老留青眼,更向诸郎识白眉。
骥足方求千里附,豹文先许一斑窥。
鹤鸣子和君家事,此乐外人那得知。

译文

收起
我在水边搭建了几间简陋的茅屋闲居,便有幸与诸位贤士结下了心意相投的交谊。
哪里承受得住年高德劭的前辈对我格外垂青,更在诸位贤才中见识到了翁氏兄弟的超群出众。
千里马正盼望着能追随良骥驰骋千里,我也有幸先从二位的赠诗中窥见他们出众才华的一斑。
兄弟间以诗唱和本就是你们家传的风雅乐事,这份志趣相投的乐趣外人又哪里能够知晓。

注释

收起
  • 茅茨茅草盖的房屋,这里指诗人简陋的乡野居处。
  • 水湄水边、河岸。
  • 心期心意契合、彼此相知的深厚交谊。
  • 青眼典出阮籍能为青白眼,这里指前辈对晚辈的器重与青睐。
  • 白眉典出三国马氏五常,白眉最良,用来比喻兄弟辈中才能最为出众的人。
  • 骥足千里马的足力,常用来比喻杰出的才干。
  • 一斑窥即管中窥豹可见一斑,这里指从局部的细节就能推见整体的出众才华。
  • 鹤鸣子和典出《周易·中孚》“鹤鸣在阴,其子和之”,这里用来比喻兄弟之间诗文唱和、志趣相投的状态。

赏析

展开
这首酬答诗用典贴切自然,全无堆砌之感,层层递进地铺陈了诗人的情志。开篇先点出自己闲居水边的处境,引出得遇知己的欣喜,为全诗奠定了温厚诚挚的基调。

中间两联连用多个经典典故,既称颂了翁氏父辈的德高望重,又盛赞了翁氏兄弟的卓异才华,措辞谦逊得体,分寸拿捏恰到好处。尾联收束到兄弟唱和的家学风雅,将二人赠诗的行为升华为传承家学的雅事,余韵悠长,尽显宋代文人酬唱诗的雍容气度。

创作背景

展开
曾协为南宋绍兴年间进士,官至永州知州,有《云庄集》二十卷传世,诗文风格温雅平和,多有酬唱寄兴之作。

这首诗是曾协收到友人翁子履、翁子进兄弟二人寄来的赠诗后所作的酬答之作,诗中既表达了对翁氏兄弟才华的仰慕,也抒发了自己隐居乡野得遇知己的快意。