次韵谢郑仲南惠诗二首 其二

曾协 · 宋代

腰组归来且打乖,阖庐才可着吾侪。
可堪佳客寻衰迹,更着新诗起壮怀。
枉对青山记排闼,好当红药咏翻阶。
一从悟得惊人句,自悔枚臯赋似俳。

译文

收起
我解下腰间的官印绶带辞官归来,姑且藏巧守拙不与世相争,这小小的简陋屋舍刚好能够容下我们这辈人栖身。
哪里承受得住贵客特意寻访我这衰朽之人的踪迹,更有您寄来的新诗,陡然唤起我胸中沉埋已久的豪壮情怀。
从前我枉然对着青山还记得当年不拘形迹推门造访的交游旧事,如今正好对着阶前盛放翻涌的红芍药吟咏抒怀。
自从领悟到您诗作中惊人的高妙意趣,我自己都后悔从前像枚皋那样作赋偏于诙谐俳优的浅近风格。

注释

收起
  • 腰组腰间挂着官印绶带,代指做官,此处“腰组归来”指辞官归隐。
  • 打乖宋元时期民间俗语,指藏巧守拙,不与世俗争名夺利。
  • 阖庐指简陋狭小的小屋,此处代指诗人退居的居所。
  • 吾侪我辈,我们这类志趣相投的人。
  • 排闼推门直入,典出《汉书·樊哙传》,此处指代不拘形迹的亲密交游。
  • 红药红芍药,古诗词中常用来指代春末阶前盛放的明艳花卉。
  • 枚皋西汉著名辞赋家,所作赋多偏于诙谐俳优,行文匆促随意。

赏析

展开
这是一首韵味醇厚的次韵酬答诗,全无一般应酬作品的浮泛套话,将个人的人生志趣与对友人的真挚推许融于一体。

开篇直接点明辞官归乡后的人生选择,以“打乖”二字点破自己不逐世利的旷达心境,毫无失意的牢骚之气。中间两联对仗工整自然,将故人来访、赠诗相寄的温厚情谊,与眼前青山红药的闲居景致相融,清冷的退居生活中自有动人的暖意。尾联用枚皋的典故自谦,既抬高了友人诗作的艺术水准,也暗合了自己晚年褪去浮华、追求沉实诗风的转变,通篇用典妥帖不着痕迹,情致真挚舒展,是南宋中期闲适诗风的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗作于南宋中期,是曾协退居乡野时期的酬答作品。

曾协历任绍兴府通判、知永州等职,晚年辞官归乡闲居,收到友人郑仲南寄来的赠诗后,依原作的韵脚和诗二首,本篇是第二首,抒写了自己退居后的闲适心境与对友人诗作的由衷推崇之意。