谢翁子亨惠诗

曾协 · 宋代

为爱高门足凤麟,恂恂济济燕双亲。
和声自得埙篪乐,巧思争裁锦绣新。
句里直须希鲍谢,客来今复见荀陈。
要知家法传无尽,更到垂髫总过人。

译文

收起
我素来仰慕您的门第之中才俊辈出,温恭和顺的一众子弟欢聚侍奉双亲。
兄弟和睦自得埙篪相和的天伦之乐,精巧的文思争相裁出锦绣般的新诗。
诗句的造诣直追鲍照谢灵运的高格,如今来访的宾客又都是像荀彧陈群那样的贤才。
要知道您家的家学渊源代代相传没有穷尽,就连年幼的孩童也个个才智超过常人。

注释

收起
  • 惠诗敬辞,指对方赠予自己诗作。
  • 凤麟凤凰与麒麟,比喻十分杰出的人才。
  • 恂恂温恭谨慎、举止和顺的样子。
  • 埙篪埙和篪都是古代传统乐器,二者发声相应和,后世常用来比喻兄弟和睦。
  • 鲍谢指南朝著名诗人鲍照和谢灵运,二人是南朝诗坛的代表人物,后世常用来代指诗艺高超的前辈。
  • 荀陈指东汉末年的荀氏与陈氏两大名门望族,两家子弟贤德,世代交好,后世用来代指才德出众的名门士人。
  • 垂髫古代孩童头发下垂不束起,代指幼年、童年时期。

赏析

展开
这是一首典型的宋代文人酬答诗作,全诗没有空泛的客套,每一句都紧扣翁氏家学兴盛的核心特质展开。

诗歌多处使用典故却毫无堆砌之感,以凤麟喻才俊,以埙篪喻兄弟和睦,以鲍谢赞诗才,以荀陈誉门风,层层递进,从家庭人伦之美延伸到诗文造诣之高,最后落脚到家学传承的深厚,将对友人的谢意与赞誉表达得真挚恳切。全诗语言典雅温润,对仗严整,气韵流畅,是宋代七言律类酬唱诗中的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是南宋文人曾协的酬答诗作,收录于其文集《云庄集》中。

翁子亨是当时江南一带颇有家学名望的士人,曾协收到对方寄赠的诗作之后,有感于翁氏一门家风清正、子弟才俊辈出,便写下这首诗作为答谢。