和陈晞颜春尽思归二首 其一

曾协 · 宋代

坐阅荣枯鸟过空,青冥谁解指行踪。
柳边初见莺调舌,树底俄惊鹿养茸。
称副闲身清昼永,装添静境绿阴浓。
宫桃正倚东风醉,也逐回沟出九重。

译文

收起
闲坐旁观世间万物的荣枯更迭,就像飞鸟掠过长空了无痕迹,高远青天之下谁又能寻得到它过往的行踪?
柳树边刚刚见到黄莺学着婉转鸣啼,树荫底下忽然惊见小鹿正在生长新的茸角。
这般光景正配得上闲散的生涯,只觉白日悠长安闲,为静谧的境界添上了愈发浓郁的绿阴。
宫中的桃花正乘着东风开得酣醉,也随着回流的渠水飘出九重宫禁之外。

注释

收起
  • 坐阅闲坐观看,这里指从容旁观世事的变迁起落。
  • 青冥指高远幽深的青天。
  • 调舌鸟儿婉转鸣叫,这里指暮春时节黄莺练习啼声。
  • 养茸指鹿生长新的茸角,是典型的暮春物候特征。
  • 称副相称、相配。
  • 九重原指古代天子居所的九重宫门,这里代指深宫内苑或是繁冗拘束的官署。

赏析

展开
这首诗通篇以暮春物候起笔,前两联全用鲜活动景,以飞鸟过空、莺啼鹿走的意象,把春尽时节天地间的灵动生机写得跃然纸上,暗合世事荣枯倏忽变幻、了无痕迹的禅意,不着思归二字而思归的闲散意趣已经溢出纸面。

后两联由景及人,从闲居的悠长昼景、浓荫覆境的静谧氛围,自然过渡到思归的核心主旨,末句以宫桃逐水出九重的新奇比喻,把身不由己、向往脱离尘网回归自由的情志托出,婉曲深致,余味悠长,是宋代唱和诗中借物抒怀的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是南宋文人曾协的唱和作品,收录于其文集《云庄集》中。

陈晞颜是与曾协同时代的友人,二人都有宦游经历,暮春时节陈氏创作了抒发思归之情的诗作,曾协依原韵酬和,共得二首,本诗是其中第一首,借暮春诸般意象婉转抒发自身的归隐情志。