和陈晞颜春尽思归二首 其二

曾协 · 宋代

小白长红几番飞,清诗端为解愁围。
莫贪藉草寻幽事,须念留花苦待归。
杜酒政须常在手,沈腰元自不胜衣。
织成春恨无穷尽,谁遣天孙不下机。

译文

收起
粉白艳红的各色春花几番飘零飞落,你清雅精妙的诗作正是为消解春愁围困而生。
切莫贪恋坐卧草间寻访幽趣的闲事,要惦念故园留存的花树正苦苦盼你归来。
美酒正该时时捧在手中消解愁闷,我本就消瘦羸弱连宽松的衣衫都快要承受不住。
暮春攒积的愁绪被织成无穷无尽的春恨,是谁让织女星不肯停下织机走下云阶。

注释

收起
  • 清诗清雅精妙的诗作,此处特指友人陈晞颜的《春尽思归》原作。
  • 藉草以草为坐卧的垫具,指流连郊野踏青游赏。
  • 杜酒代指美酒,相传杜康为最早的酿酒人,后世便以杜酒泛指佳酿。
  • 沈腰典出南朝梁诗人沈约,他曾自述多病消瘦,腰带屡次移孔,后世以沈腰代指人因愁绪缠身而形销骨立。
  • 天孙指织女星,传说织女是天帝之孙,擅长织造漫天云霞与锦绣织物。

赏析

展开
这是一首章法严整、用典妥帖的七言律诗,开篇从暮春典型景物落笔,以春花纷飞的意象起兴,直接点出友人作诗解愁的唱和语境,入题十分自然。

颔联以劝慰的口吻点破思归主旨,没有空泛的说教,反而以“留花苦待归”的拟人化想象,把故园盼归的情绪写得鲜活可感,语浅而情深。颈联连用两个熟典,将借酒消愁的动作和自身消瘦的状态结合,把羁旅之人被愁思日夜消磨的状态刻画得入木三分。

尾联的想象堪称全诗点睛之笔,将抽象无形的春恨具象化为织女机上织出的绵长锦缎,以反问语气收束全篇,把无边无际的怅惘感烘托到极致,余味悠长,极具浪漫色彩。

创作背景

展开
这首诗收录于南宋诗人曾协的文集《云庄集》,是典型的友人唱和作品。

当时曾协的友人陈晞颜创作了两首《春尽思归》,抒发暮春时节漂泊在外、心念故土的怅惘情绪,曾协便依原作的韵脚和作两首,本诗为第二首,通篇紧扣春尽思归的核心意旨展开抒怀。