再饮枕流和王景文韵

曾协 · 宋代

乞得微官本为闲,生憎簿领积如山。
鼎来佳客无陶谢,向后微言到孔颜。
安得朱弦起秋思,预愁清泪落阳关。
壮怀醉里依然在,不信萧萧两鬓斑。

译文

收起
我求得这微小的官职本就为了安闲自在,平生最厌恶的就是堆积如山的官府文书案牍。
如今往来的好友里虽没有陶渊明、谢灵运这样的高士,往后我们探讨的精微义理却能直追孔子、颜回的境界。
哪里能得到红色琴弦奏出饱含秋思的乐曲,我预先就愁绪翻涌,怕像古时西出阳关的人那样洒下别离的清泪。
豪壮的襟怀在醉乡之中依然完好存在,绝不相信自己的两鬓已经生出了稀疏花白的白发。

注释

收起
  • 簿领官府的文书案牍,代指繁杂细碎的官场公务。
  • 鼎来宋元时期常用口语,意为近来、如今。
  • 陶谢指东晋诗人陶渊明与南朝诗人谢灵运,二人都是品性高洁、诗才超逸的名士,这里代指高雅贤士。
  • 孔颜指儒家圣人孔子及其弟子颜回,是古代士人推崇的圣贤典范,代指至高的圣贤学问境界。
  • 朱弦古代乐器上的红色丝弦,代指清雅的琴乐。
  • 阳关化用王维《送元二使安西》“西出阳关无故人”的典故,代指友人别离的场景。
  • 萧萧形容头发稀疏花白的样子。

赏析

展开
这首酬和诗一反普通应酬作品的浮泛习气,层次分明地托出了诗人的真实心境,开篇直抒胸臆,点明自己为官本求闲逸、厌恶俗务的志趣,毫无矫饰之态。

中间两联情感流转自然,先叹身边虽无前代高士,却有志于追寻圣贤大道,又化用阳关典故暗寓与友人的惜别之意,用典妥帖不露痕迹。末二句笔力陡然振起,点明即便醉饮之中,壮年的壮志豪情也未曾消磨,不肯服老的刚健之气溢于言表,让整首诗的格调从闲适转向昂扬,余韵悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋文人曾协的宴饮酬和之作,创作于他担任地方低级官吏期间。

彼时曾协因不满官场案牍劳形的琐碎日常,与友人王景文同饮于枕流亭,二人以诗唱和,曾协步王景文原作之韵写下这首作品,直抒胸臆抒发自己的真实情志。