晚夏登张仪楼呈院中诸公

重楼窗户开,四望敛烟埃。
远岫林端出,清波城下回。
乍疑蝉韵促,稍觉雪风来。
并起乡关思,销忧在酒杯。

译文

收起展开
高耸的楼阁门窗尽数敞开,放眼四望天地间烟尘尽散一片清朗。
远处的山峰从林梢顶端露出轮廓,澄澈的江水在城墙下回旋流淌。
忽然疑心蝉的鸣叫声变得急促,渐渐有似雪后般的凉风吹拂过来。
众人一同生出了思念故乡的愁绪,唯有举杯畅饮才能消解这份忧思。

注释

收起展开
  • 张仪楼古迹名,位于今四川成都,相传为战国秦惠文王时张仪筑成都城所建,是唐代成都的登临胜地。
  • 敛烟埃烟尘消散,指天空清朗无云,视野开阔。
  • 远岫远处的山峰,岫本指山穴,后泛指山峰。
  • 蝉韵蝉鸣,古人认为蝉的叫声清越富有韵律,故称蝉韵。
  • 销忧消解、排遣内心的忧愁。

赏析

收起展开
这首诗是典型的登楼咏怀之作,结构章法井然,写景层次分明。开篇从登楼开窗放眼四望的动作起笔,先勾勒出开阔清朗的整体空间氛围,随后由远及近铺陈所见山景水色,再转写听觉与触觉的晚夏独特感受,将登楼的清凉快意写得生动可感。

全诗由景及情过渡自然,末尾由眼前的登临雅兴转向共通的乡关之思,以举杯销愁收束,既不刻意雕琢辞藻,也无浅白直露的弊病,尽显中唐律诗清雅冲淡的格调。

创作背景

收起展开
这首诗是段文昌任职蜀地期间的作品,张仪楼为成都著名古迹,相传为战国时秦国张仪筑成都城时所建,是唐代蜀地知名的登临胜景。

晚夏时节暑气渐消,诗人与同僚一同登楼纳凉览胜,即景生情,写下这首诗呈送给同游的官署中诸位友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: