还别业寻龙华山寺广宣上人

十里惟闻松桂风,江山忽转见龙宫。
正与休师方话旧,山猿几度入楼中。

译文

收起展开
一路行来十里沿途只听得松桂枝叶摇曳的风声,转过山水曲岸忽然望见了宛如龙宫的龙华古寺。
正和广宣上人畅聊叙说旧日情谊,自在的山猿好几次悠然踱入了楼中。

注释

收起展开
  • 别业即别墅,古代指文人在城中正居之外修建的郊野园林居所。
  • 上人古代对德行兼备的僧人的尊称。
  • 龙宫此处以传说中龙王所居的华美宫殿代指龙华山寺,形容佛寺清幽绝尘。
  • 休师此处是对广宣上人的尊称,用东晋高僧支道林的典故,指代才德出众的高僧。

赏析

收起展开
这首诗整体意境清逸幽远,全无俗尘烟火气。开篇从听觉落笔,以十里松桂风声铺垫出山寺远离尘嚣的清幽氛围,随后以“忽转”二字点出山寺位置的隐僻,移步换景的灵动之感扑面而来。

后两句不着力刻画佛寺景观,也不直接铺写二人叙旧的情状,独独选取山猿悠然入楼的细节,以动衬静,既烘托出寺中环境的闲适自在,也暗合了二人交谈时物我两忘、不拘形迹的融洽状态,将方外之交的洒脱意趣表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是段文昌返回城郊别业之后,专程前往龙华山寺探访旧友广宣上人时所作。

广宣是中唐时期知名的诗僧,长期与刘禹锡、白居易等文人士大夫群体交游,段文昌与他私交甚笃,二人常有往来唱和,此次久别重逢的清幽会晤场景,被诗人以极简的笔触记录下来。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: